Theo lời kể của người thuật chuyện, câu chuyện tuyệt hay này dường như đã được biết đến ở Pampanga từ lâu. Tình tiết con quỷ nhập vào thân thể công chúa, rồi sau đó rời đi theo lời thỉnh cầu của một người bạn đã giúp đỡ nó, cũng xuất hiện trong một câu chuyện tiếng Tagalog, mà tôi sẽ kể lại đây để làm tài liệu so sánh. Mặc dù câu chuyện này mang tính chất truyện cổ tích thần tiên nhiều hơn là một truyện cổ dân gian thuần túy, nó dường như là một biến thể của truyện số 24 của chúng ta. Tuy nhiên, những điểm khác biệt đáng kể giữa hai câu chuyện sẽ được lưu ý. Câu chuyện tiếng Tagalog này do Manuel Reyes, một người bản xứ ở Manila, sưu tầm và ghi chép lại cho tôi. Nội dung câu chuyện như sau:
