Do Elisa Cordero, một người Tagalog ở Pagsanjan, La Laguna, kể lại; cô nghe câu chuyện này từ một người bạn người Tagalog.
Ở một thị trấn nọ, từng có hai vợ chồng chưa từng có con với nhau. Họ đã cưới nhau gần năm năm và vô cùng khao khát có một đứa con trai. Người vợ tên là Clara, còn người chồng tên là Philip.
Vào một đêm tháng Chạp trời mây mù, khi họ đang chuyện trò bên cửa sổ nhà mình, Clara liền bảo chồng rằng cô sẽ cầu nguyện tuần cửu nhật, để Thiên đàng ban cho họ một đứa con. “Tôi thậm chí còn để con trai mình phục vụ Quỷ dữ, miễn là ngài ấy ban cho chúng ta một đứa con trai!” Vì chồng đồng ý cho cô làm lễ cầu nguyện, ngày hôm sau Clara bắt đầu những lời nguyện cầu số sắng dâng lên Đức Mẹ Maria. Cô đến nhà thờ mỗi buổi chiều trong suốt chín ngày. Cô mang theo một cuốn sách cầu nguyện nhỏ và thành kính cầu khấn cho đến tận sáu giờ mỗi buổi tối. Cuối cùng, cô cũng hoàn thành tuần cửu nhật của mình; thế nhưng chẳng có đứa con nào ra đời, khiến đôi vợ chồng vô cùng hụt hẫng.
Một tháng trôi qua, trong niềm hạnh phúc lớn lao, Clara hạ sinh được một đứa con trai. Đứa trẻ được đặt biệt danh là Idó. Idó rất được lòng cha mẹ vì cậu là đứa con duy nhất của họ; tuy nhiên, cậu lại không mấy mặn mà với việc ở nhà. Cậu sớm bộc lộ niềm đam mê đi đây đi đó, và người ta luôn tìm thấy cậu trong những khu rừng rậm rạp ở vùng ngoại ô thị trấn.
Vào một buổi chiều, khi cả gia đình đang quây quần bên chiếc bàn nhỏ trò chuyện, tiếng gõ cửa vang lên. “Vào đi!” Philip nói.
“Không, ta chỉ muốn nói chuyện với vợ ngươi thôi,” một giọng khàn khàn từ bên ngoài đáp lại.
Trong cơn run rẩy, Clara mở cửa ra, và để rồi vô cùng kinh ngạc khi thấy đứng trước mặt mình là một kẻ trông giống như loài gấu. “Ác quỷ, ác quỷ rồi!” cô kêu lên, nhưng Quỷ dữ liền trấn an và bảo rằng: “Clara, ta đến đây để bắt con trai ngươi, kẻ mà ngươi đã hứa gán cho ta từ lâu lắm rồi. Giờ đây, khi ngày con trai ngươi có thể giúp ích cho ta đã đến, ngươi định nuốt lời hứa của mình sao?”
Ban đầu Clara không thể thốt lên lời nào. Cô chỉ cất tiếng gọi con trai mình; và khi cậu bước đến, cô liền nói với Quỷ dữ rằng: “Con trai tôi đây. Hãy mang nó đi, vì nó là của ông.” Lúc bấy giờ Idó khoảng mười bảy tuổi, nhưng cậu không hề tỏ ra sợ hãi trước Quỷ dữ.
“Lại đây,” Quỷ dữ cất tiếng gọi, “và trở thành bề tôi của ta!” Ban đầu Idó từ chối; nhưng cuối cùng cậu vẫn đồng ý đi theo, vì lời hứa của mẹ mình.
Quỷ dữ liền dẫn Idó đến hang ổ của hắn, nằm ở một nơi xa xôi ngoài thị trấn. Hắn dùng đủ mọi cách để cám dỗ Idó, nhưng đều thất bại, bởi Idó là một thiếu niên có bản lĩnh vững vàng. Cuối cùng, Quỷ dữ quyết định đổi trang phục với cậu. Idó buộc phải mặc bộ đồ lông gấu của Quỷ dữ và giao lại bộ quân phục của chính mình cho hắn. Sau đó, Quỷ dữ lấy ra một chiếc túi lớn đầy tiền rồi bảo Idó: “Hãy cầm số tiền này và đi du lịch khắp thế gian trong vòng bảy năm. Nếu ngươi sống sót cho đến hết khoảng thời gian đó, và chỉ dùng số tiền này để làm việc thiện, ta sẽ trả tự do cho ngươi. Ngược lại, nếu ngươi tiêu xài hoang phí, ngươi sẽ phải xuống địa ngục cùng ta.” Nói dứt lời, hắn liền biến mất.
Từ đó, Idó bắt đầu hành trình lang thang từ thị trấn này sang thị trấn khác. Hễ ai nhìn thấy cậu cũng khiếp sợ và từ chối cho cậu tá túc; nhưng Idó sẽ trao tiền từ trong túi cho họ, thế là họ liền xúm lại quanh cậu và đối xử tử tế với cậu.
Sau nhiều năm, tình cờ cậu đi đến một thị trấn nọ và chứng kiến cảnh một bà lão bị triệu tập ra trước tòa án. Bà bị buộc tội thiếu một khoản tiền, nhưng lại không có khả năng trả nợ lẫn tiền phạt. Khi Idó trả giúp khoản tiền phạt ấy để giải cứu bà khỏi chòi ngục tối, bà lão suýt không biết làm sao để bày tỏ lòng biết ơn của mình. Vì hầu hết những người xung quanh đều sợ hãi Idó và cậu chẳng có nơi nào để ngủ qua đêm, bà lão này quyết định đưa cậu về nhà.
Lúc bấy giờ, bà lão có ba cô con gái. Khi về đến nhà cùng người đàn ông mang lốt gấu, bà gọi cô con gái cả ra và bảo rằng: “Này con gái, đây là người đã cứu mẹ khỏi cảnh ngục tù. Vì mẹ chẳng có gì để đền đáp lòng tốt trời biển của chàng, mẹ muốn con lấy chàng làm chồng.”
Cô con gái liền đáp: “Mẹ ơi, sao mẹ lại dẫn cái kẻ xấu xí này về nhà thế? Không, con không thể kết hôn với anh ta đâu. Con có thể tìm được một người chồng tốt hơn thế này.”
Nghe câu trả lời cay đắng ấy, người mẹ chẳng thể thốt lên nổi một lời. Bà gọi tiếp cô con gái thứ hai và giãi bày mong muốn của mình; thế nhưng cô con gái út cũng từ chối y như chị mình, thậm chí còn chế giễu người đàn ông kia.
Người mẹ vô cùng thất vọng, nhưng bà chẳng thể thuyết phục nổi các con gái kết hôn với vị ân nhân của mình. Cuối cùng, bà quyết định thử dò ý cô con gái út. Khi nghe lời đề nghị từ mẹ, cô liền đáp: “Mẹ ơi, nếu việc lấy người đàn ông này làm chồng là cách duy nhất để mẹ đền đáp ơn nghĩa của anh ấy, con sẽ vui vẻ kết hôn với anh ấy.” Người mẹ vô cùng mừng rỡ, nhưng hai cô chị lớn lại tỏ ra vô cùng tức giận với em gái mình. Bà kể cho người đàn ông nghe quyết định của cô con gái út, và một khế ước đã được ký kết giữa hai người họ. Thế nhưng, trước khi lễ cưới diễn ra, người đàn ông lốt gấu đã xin phép cô gái được vắng mặt thêm một năm nữa để hoàn thành trọn vẹn nghĩa vụ của mình. Cô đồng ý để anh đi và trao cho anh một nửa chiếc nhẫn làm vật tín vật.
Khi thời hạn một năm kết thúc, cũng là năm cuối cùng trong chuyến hành trình lang thang bảy năm trời, người đàn ông lốt gấu tìm đến Quỷ dữ và thông báo rằng anh đã hoàn thành xong nhiệm vụ. Quỷ dữ liền nói: “Ngươi đã chiến thắng ta. Giờ đây, khi ngươi đã hoàn thành bảy năm lang thang và tiêu số tiền đó một cách lương thiện, chúng ta hãy đổi lại trang phục cho nhau nào!” Thế là người đàn ông nhận lại bộ quân phục của mình, khiến bề ngoài của anh trông chẳng khác nào một hiệp sĩ, còn Quỷ dữ thì lấy lại tấm da gấu của hắn.
Sau đó, người đàn ông trở về ngôi nhà của Clara. Khi tin anh trở về được báo cho gia đình, hai cô con gái lớn liền xúng xính diện những bộ đồ đẹp nhất, bởi họ nghĩ rằng đó là một kẻ cầu hôn đến để tìm mình; thế nhưng khi người đàn ông đưa ra chiếc nhẫn và ngỏ ý cầu hôn cô con gái út của Clara, hai cô chị suýt tức đến chết đi sống lại, trong khi cô em út thì vô cùng hạnh phúc.
