Do Leopoldo Faustino, một người Tagalog, kể lại rằng câu chuyện này rất phổ biến và quen thuộc với người dân tỉnh La Laguna.

Juan là một người hầu trong cung điện của Vua Tasio. Một ngày nọ, Vua Tasio nghe thấy Juan đang bàn tán với những người hầu khác trong bếp về việc quản lý vương quốc. Juan khoác lác rằng mình hiểu biết hơn bất cứ ai trong cung. Nhà vua bèn gọi Juan lại và bảo hắn ra bờ biển bắt những con sóng đang cuồn cuộn cuộn vào bờ.

– Ngươi vừa bảo mình là kẻ khôn ngoan nhất trong cung điện này cơ mà, – nhà vua nói. – Hãy ra biển và bắt những con sóng ấy đem về cho ta.

– Chuyện đó dễ lắm, thưa bệ hạ! – Juan đáp. – Chỉ cần ngài cung cấp cho thần một sợi thừng làm bằng cát lấy từ bờ biển mà thôi.

Nhà vua chẳng biết phải đáp lại thế nào. Ngài bỏ mặc Juan không nói một lời, bước vào phòng và bắt đầu suy tính một công việc khó khăn hơn.

Hôm sau, ngài gọi Juan lại. – Juan, hãy cầm con chim nhỏ này và chế biến thành năm mươi món ăn khác nhau cho ta, – nhà vua ra lệnh.

– Vâng thưa ngài! – Juan đáp. – Chỉ cần ngài cung cấp cho thần một cái bếp, một cái chảo và một con dao làm từ chiếc kim này, – hắn vừa nói vừa đưa chiếc kim cho nhà vua, – để thần nấu con chim đó. Một lần nữa, nhà vua lại chẳng biết phải làm sao. Ngài vô cùng tức giận trước sự hỗn láo của Juan.

– Juan, cút khỏi cung điện của ta! Đừng để ta thấy ngươi đặt chân hay đi lại trên mảnh đất quanh cung điện này mà không có sự cho phép của ta! – nhà vua quát lớn.

– Tuân lệnh ngài! – Juan đáp rồi lập tức rời khỏi cung điện.

Hôm sau, Vua Tasio lại nhìn thấy Juan đang đứng ngay trước cửa cung điện, ngồi trên chiếc xe paragos do một con trâu nước kéo.

– Ta đã bảo ngươi là không được đứng hay đi lại trên đất của ta quanh cung điện này cơ mà? Sao ngươi lại dám có mặt ở đây? Bộ ngươi định giễu cợt ta phỏng? – nhà vua gầm lên.

– Thưa ngài, – Juan nói, – xin bệ hạ hãy nhìn cho rõ xem thần có đang đứng trên đất của ngài hay không nhé. Đây là đất của thần cơ mà. – Và hắn chỉ vào lớp đất đang chở trên chiếc xe paragos của mình. – Thần lấy chỗ đất này từ khu vườn nhà mình đấy chứ.

– Thôi đủ rồi, Juan, – Vua Tasio nói. – Ta không muốn nghe thêm mấy trò điên rồ nữa đâu. Nhà vua cảm thấy vô cùng xấu hổ và bẽ bàng, bởi rất nhiều bề tôi cùng đám người hầu đang đứng đó lắng nghe cuộc đối thoại giữa ngài và Juan.

– Juan, hãy nhét quả bí ngô này vào cái vạc kia. Cẩn thận đấy! Phải bảo đảm sao cho ngươi không làm vỡ quả bí ngô lẫn cái vạc, – nhà vua vừa nói vừa trao cho Juan một quả bí ngô và một cái vạc. Khổ nỗi, cổ vạc thì nhỏ, trong khi quả bí ngô lại to y như cái vạc vậy. Quả là một thử thách vô cùng hóc búa đối với Juan.

Juan bèn mang vạc về nhà. Hắn luồn một quả bí ngô còn rất nhỏ, vốn đang mọc trong vườn nhà mình, vào bên trong cái vạc. Tuy nhiên, hắn không cắt nó lìa khỏi dây. Chỉ sau vài tuần, quả bí ngô đã lớn phình lên và lấp đầy cả cái vạc. Juan bấy giờ mới ngắt quả bí ngô vẫn nằm gọn trong vạc ra, rồi đem đến diện kiến nhà vua. Hắn dâng chiếc vạc lên trước mặt nhà vua khi toàn thể quần thần, quan lại cùng khách khứa từ các vùng lân cận đều có mặt đông đủ. Ngay khi nhìn thấy chiếc vạc chứa quả bí ngô bên trong, nhà vua liền ngất lịm đi. Phải mất mấy tiếng đồng hồ sau ngài mới tỉnh lại.