Do Pacita Cordero, một người Tagalog đến từ Pagsanjan, Laguna, kể lại; cô đã nghe câu chuyện này từ người lavandera, tức nữ thợ giặt của mình.

Pablo bị hai người anh lớn là Pedro và Juan đối xử tệ bạc. Cậu được cho ăn thứ thức ăn thô kềm nhất. Quần áo của cậu rách rưới. Cậu ngủ trên sàn nhà, trong khi hai người anh có những chiếc giường rất êm ái. Thật vậy, cậu bị tước đoạt mọi sự thoải mái và niềm vui.

Theo thời gian, chàng thanh niên bất hạnh này đem lòng yêu một cô gái khá giả, và sau bốn năm đính hôn, họ kết hôn với nhau. Thế là Pablo rời xa các anh, đến sự vui mừng khôn tả của họ. Pedro và Juan từ đó bắt đầu tiêu xài tiền phung phí vào những chuyện vụn vặt. Chúng học cách cờ bạc. Tuy nhiên, Pablo lúc này đang sống hạnh phúc và sung túc cùng vợ. [266]Mỗi buổi sáng, anh đều đi đánh cá, vì vợ anh sở hữu một đầm cá lớn.

Một hôm, khi Pablo vừa rời nhà vào giờ thường lệ để đi đánh cá, anh bảo vợ: “Vợ ơi, nếu có hai kẻ gù giống hệt anh đến đây, em đừng cho họ vào. Như em biết đấy, họ là anh trai anh, và trước kia họ đối xử với anh rất tệ.” Nói rồi anh đi. Chiều hôm đó, Pedro và Juan đến thăm em trai. Chúng nài nỉ Marta, vợ của Pablo, cho chúng ít đồ ăn vì chúng đang chết đói. Chúng nói rằng chúng đã ném cửa ném nhà sạch số tiền mình có. Marta vô cùng thương cảm trước vẻ ngoài thảm hại của mấy người anh chồng, nên cô đã cho họ vào bất chấp lệnh cấm của chồng. Cô dọn cho họ một bữa ăn tối. Khi họ ăn xong, cô bảo họ: “Bây giờ là lúc chồng tôi về nhà. Nếu anh ấy bắt gặp các anh ở đây, anh ấy có thể trả thù cho những cay đắng mà các anh đã gây ra trước kia, thế nên tôi sẽ giấu các anh vào hai chiếc rương riêng biệt. Các anh cứ ở trong đó cho đến sáng mai, tôi sẽ thả các anh ra khi chồng tôi lại đi vắng.”

Cô vừa khóa rương xong thì Pablo bước vào. Tuy nhiên, anh không hề phát hiện ra các anh mình đã ở đó. Sáng hôm sau, Pablo đi làm như thường lệ. Marta bận rộn bao nhiêu việc trong nhà ngày hôm đó đến nỗi cô quên bẵng đi mất Pedro và Juan. Tội nghiệp hai chàng trai, bị tước đoạt không khí và thức ăn, đã chết ngạt bên trong những chiếc rương. Phải đến hai ngày sau Marta mới nhớ đến hai kẻ gù. Cô chạy đi mở rương và phát hiện thi thể lạnh ngắt của họ bên trong. Điều tiếp theo cô nghĩ tới là phải làm sao để vứt bỏ chúng. Cuối cùng, cô nảy ra một kế hoạch. Cô gọi người hàng xóm sang và nhờ anh ta chôn cất giúp một người anh chồng vừa mới qua đời trong nhà cô. Cô hứa sẽ trả công năm peso khi anh ta làm việc xong.

Người hàng xóm nhấc cái xác nặng trịch của Pedro lên, vác lên vai rồi mang đi đến một nơi xa tít. Ở đó, anh ta đào một cái hố sâu ngang thắt lưng, đặt thi thể xuống rồi lấp đất lại. Sau đó, anh ta vội vã quay về gặp Marta và nói: “Thưa bà, tôi đã chôn người chết ở một ngôi mộ rất sâu rồi.”

“Không, anh chưa chôn đâu,” Marta nói. “Thế cái gì đang nằm đìa ở đằng kia kìa?” và cô chỉ tay về phía thi thể của Juan.

“Thật là kỳ lạ!” người hàng xóm kêu lên, gãi đầu gãi tai. “Mi thật là quỷ quyệt,” hắn nói với cái xác của Juan. Hắn vô cùng tức giận với cái xác lúc này, bởi vì hắn vẫn chưa nhận được tiền công. Thế là hắn khênh thi thể Juan ra tận bờ biển. [267]Hắn lấy một chiếc xuồng và đào một huyệt mộ rất sâu dưới nước. Rồi hắn nói với cái xác: “Nếu mày có thể trèo ra khỏi chỗ này, mày chính là kẻ khôn ngoan nhất trên đời.” Đoạn, hắn quay về nhà Marta.

Trên đường trở về, tình cờ ngoảnh lại phía sau, hắn kinh ngạc khôn xiết khi thấy kẻ gù đang lúi húi bám theo sau, tay xách theo mấy con cá. Gã cờ bạc trân trân nhìn hắn; và khi nhận ra gã này y hệt cái xác mà hắn vừa mới đem chôn, hắn liền thốt lên: “À, hóa ra mày lại mò được từ dưới mồ lên đấy hả, cái đồ gù hư đốn này!” Và chỉ với những lời đó, hắn ra tay kết liễu đời kẻ gù ngay tại chỗ. Kẻ gù này chính là chồng của Marta đang trên đường từ đầm cá trở về nhà.

Thế là Marta toan tính lừa gạt, nhưng chính cô lại là kẻ bị lừa.