Truyện Dân Gian Philippines

Lượt đọc: 307 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Bốn Người Anh Em Mù.

❊ ❊ ❊

Kể bởi Eutiqiano Garcia, người Pampangan, người cho biết ông đã nghe câu chuyện từ một cậu bé đến từ Misamis, Mindanao.

Thuở ấy có một người đàn ông sinh được tám người con, trong đó có bốn người bị mù. Ông tính quẳng các con đi, đơn giản vì không kham nổi việc nuôi chúng ở trong nhà thêm nữa. Thế là vào một đêm nọ, ông triệu tập tám đứa con lại và bảo: “Kẻ nào không lo xa thì người đó sẽ túng thiếu ở hiện tại. Các con đã lớn và đủ sức tự lập. Ngày mai ta sẽ đuổi các con đi để tự tìm lấy vận mệnh cho mình.”

Khi sáng ra, mấy đứa trẻ liền từ biệt cha. Những người con mù đi chung một nhóm, còn những người khác đi nhóm riêng. Giờ đây, câu chuyện đầy bi thảm về bốn anh em mù xin được bắt đầu.

Họ mò mẫm bước đi trên đường, mỗi người nắm chặt tay người kia. Sau một ngày ròng rã đi bộ, bốn anh em đã cách rất xa thị trấn của mình. Suốt khoảng thời gian ấy, họ chẳng hề nếm qua chút thức ăn nào. Đến chiều tối, họ đặt chân tới một rặng dừa.

“Ở đây có mấy cây dừa này,” một người trong số họ lên tiếng. “Hãy hái một buồng dừa để có gì đó mà ăn nào!”

Thế là người anh cả cởi chiếc áo camisa china của mình ra rồi trèo lên một cây dừa. Khi vừa lên đến ngọn, cây liền gãy.

“Bịch!” Tội nghiệp anh chàng rơi phịch xuống đất. “Một!” Cậu em út kêu lên. “Còn ba lần nữa!” Những người còn lại hét lớn.

“Đừng có xuống cho đến khi nào rụng đủ bốn cái nhé!” tất cả bọn họ đồng thanh hô vang. Nhưng ai sẽ trả lời họ đây? Người anh của họ đã nằm bất động dưới đất tự bao giờ.

Trong lúc họ đang ngóng chờ tiếng “bịch” thứ hai, người anh thứ hai liền trèo lên chính cái cây đó. Điều gì đã xảy ra với người đầu tiên thì nay cũng lặp lại với anh ta, và cứ thế tiếp diễn với người thứ ba. Vừa nghe thấy tiếng ngã của người anh thứ ba, cậu em út liền nghĩ đến việc tìm phần dừa của mình. Cậu ta bò quanh để tìm những quả dừa. Hỡi ôi! Cậu bàng hoàng phát hiện ra ba người anh của mình đều đã nằm chết trên mặt đất. Cậu bỏ đi khỏi nơi đó trong tiếng khóc nức nở.

Khổ nỗi, tiếng khóc của cậu lại làm phiền đến lũ patianac đang cố chợp mắt. Chúng bèn bước ra xem có chuyện gì xảy ra. Khi tìm thấy người đàn ông mù lòa bất hạnh và vô phương tự vệ, chúng cảm thấy vô cùng động lòng, liền cho cậu thức ăn và chỗ ngủ qua đêm. Chúng còn tặng cậu chiếc đuôi của một con cá đuối pagui, bảo rằng vật ấy sẽ giúp cậu tìm được vận mệnh của mình. Đến rạng sáng, chúng chỉ đường cho cậu ra khỏi rặng dừa.

Người mù cứ thế cước bước đi mãi, cho đến khi được một kẻ thùn cụt đang nghỉ ngơi dưới bóng cây râm mát gọi giật lại. “Bạn hiền, hãy cõng tôi trên vai, rồi chúng ta cùng nhau lên đường!” kẻ thùn cụt nói với người mù.

“Được thôi,” người mù đáp.

Họ đi liền mấy tiếng đồng hồ, và cuối cùng cũng đến một ngôi nhà lớn hiu quạnh. Họ gõ cửa căn nhà đang mở toang nhưng chẳng có ai trả lời. Cuối cùng, họ bước vào và thấy bên trong trống không. Trong lúc họ đang lục soát khắp nhà thì chủ nhân ngôi nhà trở về. Hắn là một tên khổng lồ hai đầu. Người mù và kẻ thùn cụt lúc ấy đang ở trên gác.

Tên khổng lồ sợ hãi không dám bước vào nhà, nhưng hắn cất tiếng gầm như sấm sét: “Ai ở đấy?”

“Chúng tao là những kẻ to lớn,” hai người bạn đồng hành đáp.

“To lớn cỡ nào?” tên khổng lồ gặng hỏi.

“Bọn tao to đến mức nền nhà phải rung lên mỗi khi bọn tao bước đi,” cả hai đáp lại.

“Hãy đưa ra bằng chứng cho thấy tụi mày thực sự to lớn xem nào!” tên khổng lồ lại thét lên.

“Bọn tao sẽ cho mày xem một cọng tóc của bọn tao,” họ đáp, rồi thả chiếc đuôi cá đuối pagui từ trên cửa sổ xuống.

Tên khổng lồ kinh ngạc nhìn vật ấy. Hắn lập tức đinh ninh rằng họ còn có sức mạnh vượt trội hơn cả hắn. Thế là, nhặt “cọng tóc” ấy lên, tên khổng lồ lủi thủi bỏ đi vì sợ phải đối mặt với những đối thủ như vậy trong một trận quyết đấu tay đôi.

Thế là lời tiên đoán của lũ patianac đã ứng nghiệm. Ngôi nhà và toàn bộ tài sản của tên khổng lồ đều rơi vào tay người mù và kẻ thùn cụt. Họ sống ở đó hạnh phúc suốt phần đời còn lại.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Plutarch

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.