Khi mùa Xuân đến mỉm cười
Qua thung lũng và đồi xanh,
Bước bên hoa cúc gió lành
Cùng hoa thủy tiên vàng rực,—
Hãy hát vì sao ban mai,
Hãy hát bầu trời buổi sớm,
Hát màu hoa thanh cúc thắm,—
Và đôi mắt người tôi yêu.
Khi mùa Hạ sang tràn trề,
Lá xanh rờn và vạm vỡ,
Chim muông ríu rít chuyền cành
Suốt khu vườn dài trĩu quả,—
Hãy hát giọt mật ngọt ngào
Chưa loài ong nào nếm thử;
Hãy hát những đóa hồng thắm,—
Và đôi môi người tôi yêu.
Khi mùa Thu rắc lá vàng
Rơi ngập lối đi lần nữa,
Những bó lúa chất đầy xe
Bánh tròn lăn trên đồng rộng,—
Hãy hát sáo mừng mùa gặt
Nơi người ta đang hoan ca;
Hãy hát khúc ca thợ gặt,—
Và giọng nói người tôi yêu.
Nhưng khi mùa Đông giá rét
Cùng mưa đá và bão bùng,
Lửa hồng bập bùng cháy rực
Bên sưởi ấm áp nồng nàn,—
Trước hãy hát nỗi buồn thương
Lúc bạn bè đành ly biệt;
Rồi hát niềm vui hội ngộ,—
Và trái tim người tôi yêu.
