Khi đong đầy tình ái thiết tha,
Ôm em trong vòng tay nồng nàn,
Em nhẹ đẩy anh ra và bảo:
"Cẩn thận anh, rách hết ren vàng."
Em hôn anh hệt như cách hôn
Một người bạn gái gặp trên đường;
Em gọi "anh yêu" — mọi vẻ ngoài
Đều thuộc về em, chẳng chút tình thương.
Ồ Annie! Hãy khóc, gào, thét đi!
Làm gì cũng được dẫu đầy cuồng nộ!
Hãy ghét anh một khắc, rồi quay sang
Và yêu anh thật lòng, dẫu chỉ một phút thôi.
William Wetmore Story [1819-1895]
