Khi chọn lựa nàng, nàng phải là thiếu nữ
Kiêu hãnh, hoang sơ, trinh bạch vẹn toàn,
Tinh khôi tựa mai tinh, thánh thiện, nữ vương,
Chưa từng vấy chiến tranh hay hận thù bạo lực.
Nàng phải có một tâm hồn xứng hợp
Với dáng vóc kiêu sa, dũng cảm, đức hạnh hiền,
Nhân hậu, công minh; và dẫu cảnh ngộ nghèo hèn,
Cũng phải là người phụ nữ đoan trang trong mái ấm.
Ta muốn nàng sinh ra từ dòng dõi cao sang
Và được dưỡng dục đàng hoàng. Nàng sẽ sinh
Cho niềm kiêu hãnh của ta những đứa con trai,
Cho trái tim ta những cô con gái,
Để người đời ngợi ca nàng hạnh phúc, khôn ngoan, hiền đức.
Kìa, nàng chẳng có điều gì trong số đó, chỉ đẹp thế thôi,
Vậy mà ta vẫn phải yêu nàng, hỡi người yêu, với đúng nguyên hình nàng vốn có.
Wilfrid Scawen Blunt [1840-1922]
![[12 Chòm Sao] Câu Chuyện Của Chúng Ta](/userfiles/images/hinhbiasach05/%5B12%20Ch%C3%B2m%20Sao%5D%20C%C3%A2u%20Chuy%E1%BB%87n%20C%E1%BB%A7a%20Ch%C3%BAng%20Ta.jpg)
