Ta thấy đôi chân trắng chớp mờ xa,
Thấy bóng y phục thấp thoáng rạng ngời;
Một luồng sức mạnh dẫn lối bước qua,
Lòng ta cúi rạp, như lúa ngả tơi.
Như ong tìm hoa giữa cánh đồng hoang,
Dẫn tới sắc hương chẳng ai hay biết,
Nó dìu ta đi, theo nhịp nhẹ nhàng,
Mở lối mật ngọt, niềm vui tinh khiết.
Tưởng những nàng Tiên hóa phận nghiệt ngã;
Bầu trời sà xuống, tình yêu cận kề;
Cổng vàng Bí mật bấy lâu tìm kiếm,
Bản lề nhạc điệu, mở lối ta về.
Ta thấy trên tay nàng chiếc bát đầy,
Rung động thần linh; như kẻ si tình,
Ta vội lao tới, mong nắm lấy ngay;
Bát rơi vỡ nát; vận may tan tành.
Đất mẹ đã uống cạn dòng rượu quý;
Chắp vá mảnh sành, liệu ích gì đâu?
Mùa Hè sao rót vào chung băng giá,
Pha lê xảo trá, lạnh lẽo, âu sầu?
Ôi vội vàng chi! Hãy đợi các Thần;
Mật ngọt chỉ rót lên môi kẻ kiên tâm;
Sự vội vã đổ xuống nền đất trống
Món quà bất tử, phí hoài bao năm.
Nàng Hebe ngượng ngùng lánh kẻ săn đuổi,
Tránh đôi bàn tay muốn chiếm đoạt nàng;
Cứ sống cuộc đời, rồi nàng sẽ tới,
Dâng chén vinh quang, rót tận tay chàng.
