Tuyển Tập Thơ Gia Đình — Tập 2

Lượt đọc: 7492 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
"I Lately Vowed, But 'Twas In Haste"

❊ ❊ ❊

Tôi từng thề non hẹn biển, nhưng lúc ấy vội vàng sao,

Rằng tôi sẽ chẳng bao giờ theo đuổi nữa

Những niềm vui mà khi qua đi rồi mới thấy

Vừa tẻ nhạt lại vừa ngắn ngủi làm sao.

Tôi thường thề rằng sẽ căm ghét người tình,

Nhưng chẳng mấy chốc lại thấy mình yếu đuối:

Tôi đưa ra lời thề khi nàng cay nghiệt,

Nhưng lại phá vỡ khi nàng dịu dàng.

John Oldmixon [1673-1742]

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 24 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.