"Bốn phương gió thổi giữa trời cao,
Các ngươi từng thấy gái nghèo sao,
Hãy nói ta nghe phải thế nào
Để người tình dạ mãi trước sau."
Gió từ phương nam cất tiếng lời:
"Đừng để môi kề môi thắm tươi,"
Và gió từ phương tây đáp lại:
"Hãy đâm đau nhói tim chàng hoài,"
Và gió từ phương đông bảo rành:
"Hãy để bụng đói tiệc tàn anh,"
Và gió từ phương bắc gầm thét:
"Giữa cơn bão lớn đẩy ra biền biệt;
Khi nàng tàn nhẫn hơn người ấy,
Tình yêu mới đối xử dịu êm này."
Sara Teasdale [1884-1933]
