Tuyển Tập Thơ Gia Đình — Tập 2

Lượt đọc: 7492 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Riding Down

❊ ❊ ❊

Ồ, anh có thấy chàng cưỡi ngựa qua,

Cưỡi ngựa qua, giữa lúc cả thị trấn nhà

Đổ xô ra ngắm, đổ xô ra ngắm,

Chuông reo cuồng nhiệt mừng vui thăm thẳm?

Ồ, anh có nghe chuông đổ vang lừng,

Chuông đổ vang lừng, dân chúng tưng bừng,

Và anh có nghe những tiếng reo hò

Vượt lên trên tiếng chuông vang rõ to?

Và anh có thấy cờ phướn bay bay,

Cờ phướn tung bay, cờ rách đây đó này,

Đỏ, trắng, xanh lam, thủng lỗ chỗ qua;

Gội đẫm sương mai tử chiến xót xa?

Và anh có nghe tiếng trống rộn ràng,

Tiếng trống rộn ràng, kèn ngọt ngào vang,

Chập chỏa đinh tai, đại bác gầm vang,

Xé toạc trời cao ánh chớp huy hoàng?

Và anh có thấy em đứng đợi chờ,

Chỉ đứng đợi chờ, dõi mắt ngẩn ngơ,

Một bóng hồng con giữa chốn đông người

Chen chúc nhìn xem anh hùng qua nơi?

Và anh có thấy chàng mỉm cười chào,

Cười xuống quanh đây, lúc cưỡi ngựa vào

Với bước đi chậm, dáng vẻ oai nghi,

Chàng chợt nhìn thấy một khuôn mặt kì,—

Khuôn mặt em ngẩng lên đỏ với trắng,

Đỏ trắng bừng lên vì sướng vui thầm lặng,

Để gặp ánh mắt, ánh mắt mỉm cười,

Bừng sáng bất ngờ ngạc nhiên rạng ngời?

Ồ, anh có thấy nụ cười rất mau,

Rất đỗi mau lẹ tựa ngọn lửa màu,

Trao đến mình em, chỉ mỗi mình em,

Cô gái nhỏ thẹn thùng ngắm bên thềm?

Và ở những khung cửa dọc đường dài,

Ồ, suốt dọc đường, một đám đông tài

Với những gương mặt đẹp chẳng gì bì,

Cùng toả sáng nhìn chàng qua chốn đi!

Mỗi gương mặt tựa viên ngọc rỡ ràng,

Viên ngọc lấp lánh, nhưng với mọi nàng

Chẳng có nụ cười nào bỗng cháy bừng,

Chẳng có ánh mắt nào nhắm trúng chừng.

Chàng quay đi trước bao nét kiêu sa,

Trước bao nhan sắc tuyệt mỹ mặn mà,

Chàng hướng về em, chỉ mỗi mình em,

Cô gái nhỏ thẹn thùng ngắm bên thềm!

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 24 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.