Khi anh yêu em, dẫu chẳng thể phủ nhận,
Anh từng có biết bao khoảnh khắc diệu kỳ;
Nhưng nỗi khinh miệt anh dành cho em lúc này
Lại còn mang nhiều sự xót xa ngây ngất hơn thế!
Thế nên, dù chúng ta hợp hay tan,
Dường như vẫn có thứ phép màu vây lấy em;
Yêu em thì cũng đủ dễ chịu rồi,
Và ôi! Căm ghét em mới tuyệt vời làm sao!
Thomas Moore [1779-1852]
