Trích từ "Aglaura"
Vì cớ chi người tình si lại xanh xao, ủ rũ?
Ta xin hỏi, cớ chi lại xanh xao?
Nếu vẻ rạng ngời chẳng khiến nàng rung động,
Thì vẻ ốm đau liệu có thắng nổi nao?
Ta xin hỏi, cớ chi lại xanh xao?
Vì cớ chi kẻ tình si lại lặng câm, buồn bã?
Ta xin hỏi, cớ chi lại lặng câm?
Nếu lời hoa mỹ chẳng đoạt được lòng nàng,
Thì sự lặng im liệu có làm nên chuyện?
Ta xin hỏi, cớ chi lại lặng câm?
Thôi đi, thôi đi, đáng xấu hổ thay, cách này chẳng lay chuyển được đâu:
Chẳng thể nào khiến nàng xiêu lòng được cả.
Nếu tự lòng nàng chẳng muốn yêu thương,
Thì chẳng chi cưỡng ép được nàng đâu:
Quỷ tha ma bắt nàng đi cho rảnh nợ!
John Suckling [1609-1642]
