Nàng ngắm hình mình trong tấm gương,
Ôi bóng hình tươi đẹp biết bao!
Khoảnh khắc trôi qua, nàng vẫn ngào ngạt nghê ngao,
Cùng muôn ý nghĩ vui tươi đến rồi đi,
Như làn gió lướt qua cỏ đồng vi vu
Khi tháng Sáu tuổi xuân vừa chớm nở:
Nàng ngắm hình mình trong tấm gương,
Ôi bóng hình tươi đẹp biết bao!
Trời cao tích tụ biết bao vàng son!
Mọi vật dưới ánh dương đều vui sướng xiết bao!
Tình yêu nàng trao nay đã đơm hoa kết trái chân tình!
Nàng chẳng màng giờ phút này rồi sẽ qua đi,
Nàng ngắm hình mình trong tấm gương.
Louise Chandler Moulton [1835-1908]
