Tôi thấy Nàng năm xưa khóc, Và Nỗi Buồn kiêu hãnh vì được tôn vinh Trong đôi mắt đẹp nơi mọi nét hoàn mỹ ngự trị. Khuôn mặt Nàng đượm vẻ Sầu bi, Nhưng là một nỗi Sầu (hãy tin tôi) chiếm được nhiều trái tim hơn Hướng Nụ Cười với những nét quyến rũ dại khờ.
Nỗi Buồn ở đó bỗng trở nên kiều diễm, Và Niềm Đam Mê, uyên bác; Nước Mắt, một điều mê hoặc; Sự Im Lặng, vượt lên trên mọi lời nói, một trí tuệ hiếm hoi: Nàng khiến những tiếng thở dài hóa thành khúc ca, Và mọi thứ chuyển động với nỗi buồn êm dịu đến mức Khiến trái tim tôi vừa đau đớn vừa đắm say.
Ôi, đẹp hơn bất cứ điều gì khác Mà thế gian có thể bày tỏ, hãy thôi đừng đau buồn nữa! Đủ rồi, đủ rồi: ánh nhìn hoan hỉ của nàng vượt qua tất cả: Nước mắt bóp nghẹt trái tim, hãy tin là thế. Ôi, đừng cố tỏ ra xuất chúng trong Niềm Sầu, Thứ chỉ mang lại sự tàn lụi cho nhan sắc của nàng.
Khuyết danh
