Tôi đào dưới bóng cây trấp,
Một nợ chôn hệt mộ yêu tinh;
Và vùi sâu vào lòng đất,
Bao kỷ vật dối lừa của tình.
Tôi ấn chúng xuống dưới thảm cỏ;
Dựng một viên đá rêu phong buồn;
Và kết vòng hoa hồng tàn tạ,
Quanh ngôi mộ tình yêu đau thương.
Mong manh như tình em, hoa đã chết
Trước khi chiều tà kịp khuất bóng;
Nhưng năm tháng sẽ thấy cây trấp lan rộng,
Bất biến như niềm hối hận trong lòng.
Thomas Love Peacock [1785-1866]
