Đừng yêu, đừng yêu, hỡi những đứa con bất hạnh của đất bùn!
Những vòng hoa rực rỡ nhất của hy vọng được kết bằng hoa trần thế—
Những thứ được tạo ra để phai tàn và rơi rụng,
Khi chúng mới chỉ nở rộ được vài giờ ngắn ngủi.
Đừng yêu, đừng yêu!
Đừng yêu, đừng yêu! Người bạn yêu có thể chết—
Có thể biến mất khỏi mặt đất vui tươi và hân hoan;
Những vì sao lặng lẽ, bầu trời xanh ngắt và mỉm cười,
Vẫn chiếu rọi trên nấm mồ của họ như từng chiếu rọi khi họ chào đời.
Đừng yêu, đừng yêu!
Đừng yêu, đừng yêu! Người bạn yêu có thể thay đổi,
Đôi môi hồng thắm có thể thôi mỉm cười với bạn;
Ánh mắt từng ân cần chiếu rọi bỗng trở nên lạnh lùng và xa cách;
Trái tim vẫn đập ấm áp, nhưng lại chẳng còn chân thành.
Đừng yêu, đừng yêu!
Đừng yêu, đừng yêu! Ồ, lời cảnh báo sao thật hoài công
Trong những năm tháng hiện tại, cũng như trong những năm tháng đã qua!
Tình yêu khoác một vầng hào quang quanh đầu người ta yêu dấu,
Hoàn hảo, bất tử—cho đến khi họ thay đổi hoặc qua đời!
Đừng yêu, đừng yêu!
Caroline Elizabeth Sarah Norton [1808-1877]
