Trích từ "Twelfth Night"
Hỡi người yêu hỡi, em đi đâu thế?
Dừng lại mà nghe, tình nhân đang về,
Người ca vang giọng trầm giọng bổng:
Chớ đi xa nữa, người đẹp dịu dàng;
Đường tình khép lại khi đôi lứa sang,
Biết bao hiền triết đời nay đều thông.
Tình yêu là chi? chẳng phải tương lai;
Vui nay cười nói, vui trọn ngày mai;
Chuyện ngày mai đến còn hoài bơ vơ:
Chần chừ chi nữa, nào được mấy khi?
Hôn anh mau nhé, tuổi xuân xuân thì,
Thanh xuân là thứ chẳng thì bền lâu.
William Shakespeare [1564-1616]
