Khi người tôi yêu say giấc ngủ
Tôi chẳng thể nhìn đẫm lệ rơi,
Mặt chàng bình yên buồn ủ rũ.
Chàng mang dáng vẻ cõi đời vắng
Khắc sâu trầm tĩnh tận đáy lòng,
Bao nỗi buồn xưa chìm phẳng lặng.
Chàng thật vô tình trong giấc ngủ,
Bao sức lực buông thả chốn bình yên;
Thấy chàng lòng dạ luống sầu ưu.
Bởi nỗi yếu mềm chưa thổ lộ
Cùng vết sẹo mờ lỗi lầm xưa,
Tôi ôm đầu chàng vào ngực nhỏ,
Giữ chặt người thương đến lúc vừa.
Irene Rutherford McLeod [1891-
