Ta là phụ nữ—nên chẳng thể nào
Gọi người, thét gào,
Bay đến bên người,
Nài xin người đừng vội bước!
Đoạn khi người đến, ta buộc phải lặng thinh:
Tĩnh lặng tựa đá khối—
Lạnh lẽo và câm nín.
Nếu tim ta nổi loạn—
Hãy nghiền nát, chối bỏ nó đi!
Ví bằng ta bạo dạn,
Thốt lời âu yếm với người,
Trao cả cuộc đời cho người,
Bám víu lấy người—
Thì lấy gì chuộc tội
Cho lỗi lầm của ta đây!
Cái giá phải trả cho ta,
Cái được của ta—
Chính là đánh mất người.
Chẳng phải như kẻ tình nhân
Nếu người rời bỏ ta, sau cùng,
Xé nát trái tim ta,
Đớn đau khôn chữa,—
Ta vẫn phải giữ mình
Điềm nhiên, e lệ,
Thu mình trong vỏ ốc,
Kẻo người phát hiện;
Chẳng lộ dấu vết gì
Qua ánh mắt nhìn người
Về vị thế người trong ta—
Cách tim ta hướng về người,
Theo người, khao khát người,
Cầu xin người yêu lấy ta.
Thương xót ta, hãy nghiêng mình đến với ta,
Hỡi Đấng Tối Cao!
