Tôi bước ra từ chốn rộn tiếng đàn,
Gió đêm lạnh lùng thổi thẳng vào mặt ngang,—
Một ngọn gió từ cảng biển, buốt và sắc,
"Ta biết," gió huýt sáo, "ngươi vừa ở đâu về."
Một giọng nói thoảng rơi từ các vì sao cao thẳm—
"Ngươi ư? Kẻ mà chúng ta từng soi lối đến điện thờ Tình Yêu!"
Khi về đến căn phòng vắng vẻ của mình,
Tôi thấy thoang thoảng hương thơm ngọt ngào trong bóng tối chẳng đèn.
Và điều này là cay đắng nhất để chịu đựng,
Bởi vì ai đó đã để lại cành tử đinh hương trắng ở nơi đây.
Đóa hoa mà em từng yêu, trong những ngày tháng cũ.
Laurence Hope [1865-1904]
