Trước lúc ánh dương lụi tắt muôn đời, nếu Chúa ban ơn lựa chọn,
Tôi chẳng màng sống lâu, chẳng mỏi mòn cầu mong điều chi;
Chỉ khóc xin: "Một ngày trong những ngày đại họa đã mất, một dung nhan trong muôn ngàn dung nhan,
Xin hãy ban cho tôi được nhìn và chạm lại một lần, và chẳng cần thấy gì hơn!
"Bởi vì, lạy Chúa, con đã tự do giữa bao loài hoa của Ngài, nhưng con lại chọn những đóa hồng sầu muộn của thế gian,
Và đó là lý do chân con rớm máu và mắt con nhòa đẫm mồ hôi,
Nhưng trước tòa phán xét đáng sợ của Ngài, khi cuộc đời mệt mỏi này khép lại,
Con đã sẵn sàng gặt hái những gì mình đã gieo, và trả khoản nợ công minh của mình.
"Nhưng một lần thôi, trước khi cát chảy cạn và sợi chỉ bạc đứt lìa,
Xin hãy ban ơn và gạt bỏ tấm màn của những năm tháng não nề,
Xin ban cho con một giờ trong tất cả các giờ của con, và cho con thấy như một dấu hiệu
Đôi mắt thanh sạch và đầy thương xót của nàng ngời sáng, và gội rửa đôi chân nàng bằng những giọt lệ."
Những bàn tay đầy thương xót của nàng sẽ vỗ về và mái tóc xõa dài sẽ che khuất mắt tôi,
Khỏi tầm nhìn của đêm tối, và khỏi tầm với của sợ hãi,
Và đôi mắt nàng sẽ là ánh sáng của tôi trong lúc mặt trời lụi tàn sau lưng,
Và những âm điệu vi-ô-lông trong giọng nói nàng sẽ là âm thanh cuối cùng vang vọng bên tai tôi.
Trước khi dòng nước hủy diệt đổ xuống và cuộc đời tôi bị cuốn trôi,
Và cơn thịnh nộ của Ngài xuyên thủng tâm can tôi, như một đứa trẻ cắt ngang một bông hoa,
Tôi vẫn sẽ ca ngợi Ngài, lạy Chúa, nơi địa ngục, trong khi thân thể tôi bị giằng xé tơi bời,
Vì lần cuối cùng được ngắm nhìn gương mặt sầu muộn ấy và ân huệ ngắn ngủi của một giờ.
Ernest Dowson [1867-1900]
