Khi hoàng hôn xuống, lúc bình minh lên,
Với tâm hồn mãi mãi yêu em,
Anh cầu xin Trời cao đưa em về bình an,
Với muôn điều tốt lành che chở.
Anh sẽ thường lui tới khóm bạch dương,
Nơi lần đầu em dịu dàng thỏ thẻ
Những lời yêu thương, giấu má hồng ngượng ngùng,
Khi vòng tay anh ân cần ôm siết.
Đến mọi chốn ta từng qua, anh sẽ tìm về,
Bên rừng xanh, lùm cây, hay dòng suối mát,
Hoặc nơi những ngày hè anh từng sẻ chia
Cùng em trên ngọn núi kia:
Ở đó anh sẽ thì thầm cùng cây cỏ hoa lá,
Từ những suy nghĩ chân thành và dịu dàng nhất;
Bằng lời thề, em là của anh, bằng tình yêu,
Xin trao em trái tim chẳng bao giờ đổi thay.
Allan Ramsay [1686-1758]
