Xanh xao vì quá đỗi khát khao,
Trắng ngần bởi đam mê và lời nguyện,
Nữ thần của tình yêu và sắc đẹp,
Nàng ngồi đó trong bức họa này,—
Ngồi với đôi mắt sẫm màu đang kiếm tìm
Một điều gì đó còn tinh tế hơn nữa
Hơn cả những niềm vui ái ân xưa cũ
Để lấp đầy những ngày tháng vô tận của nàng.
Nàng đã yêu và được yêu quá nhiều lần
Trong những năm tháng trường sinh bất tử,
Đến nỗi nàng chán ngấy cơn hoan lạc mỏi mòn,
Phát bệnh vì những hy vọng và sợ hãi.
Không niềm vui hay nỗi buồn nào lay động nổi nàng,
Đã rũ bỏ niềm kiêu hãnh thuở nào;
Vì đối với đầu nàng, chiếc vương miện kia quá nặng
Nên nàng đã quăng nó sang một bên.
Khoác lên mình vẻ rực rỡ sắc đỏ,
Sáng ngời với vầng hào quang mái tóc,
Buồn vì mình không phải là người phàm,—
Buồn và đẹp vĩnh cửu,
Khát khao những niềm vui nàng chẳng biết,
Cháy bỏng với một ước muốn vô vọng,
Nàng ngồi đó trong bức họa,
Đứa con gái sinh ra từ bọt biển và lửa.
