Chút thời gian để cười vui,
Chút thời gian để cất lời hát ca,
Chút thời gian để thiết tha,
Rồi thôi chẳng còn đôi ta gắn liền.
Chút thời gian để triền miên
Dệt muôn mộng ước tình duyên dở chừng;
Chút thời gian mộng mị mừng,
Rồi thôi giấc điệp chẳng từng có thêm.
Chút thời gian đã êm đềm
Cho tôi được hưởng tình em thuở nào;
Giờ đây như bóng hồn hao,
Lang thang chốn cũ thiên đèo hoang vu.
Chút thời gian để ngậm mưu
Những lời ngọt lịm tha thiết từ lâu;
Thời gian tìm kiếm bấy lâu,
Thấy em bên cạnh, rồi đâu còn tìm.
Chút thời gian để đành tim
Thốt nên tiếng vỡ nát niềm đớn đau;
Thời gian cầu nguyện ngắn mau,
Rồi không còn nữa khát khao nguyện cầu.
Mà muôn năm đằng đẵng sầu,
Đẻ cho ta lệ đớn đau ngập tràn;
Hiểu trọn nỗi khổ miên man,
Cõi lòng tan nát, vĩnh hằng ngủ yên.
Philip Bourke Marston [1850-1887]
