Nếu gương mặt em giữ được sắc hồng nguyên vẹn thuở nào;
Nếu cõi lòng em chắc chắn giấu đi niềm đau đớn nghẹn ngào;
Em sẽ gặp anh, sẽ chào anh bằng giọng quen thuộc ngày cũ,
Và chẳng điều gì hé lộ nỗi lầm anh đã gây ra đâu.
Nếu đôi tay run rẩy dũng cảm hơn, nếu những nụ cười chưa tan biến;
Nếu ánh mắt em không tố cáo những giọt lệ thầm rơi không giếng;
Em sẽ gặp anh, sẽ chào anh nơi chốn hẹn hò xưa cũ,
Và biết đâu anh sẽ ngỡ em hạnh phúc khi đôi ta đối mặt tương phùng.
Nếu khúc ca mùa xuân không khơi dậy điệp khúc cuồng si,
Nếu sắc vàng mùa thu chẳng gợi lại nỗi đau đớn khắc ghi,
Em sẽ gặp anh, sẽ chào anh như những năm xưa ta từng gặp gỡ,
Trước khi lòng ta đắm chìm trên đại dương tiếc nuối bến bờ.
Nếu tâm hồn người phụ nữ trong em vững vàng hơn, nếu trái tim em không quá đỗi chân thành,
Lẽ ra em đã thôi không còn nhung nhớ bóng hình tình cũ từ lâu nhanh;
Nhưng em không dám gặp, chẳng dám chào anh theo lối quen thuộc ngày cũ,
Cho đến khi ta hội ngộ trên Thiên đàng, nơi mọi dòng lệ đã phai mờ.
Frances Cochrane [18—
