Nàng hôn lên trán tôi,
Nàng chẳng nói một lời,
Sim lặng trôi giữa chúng ta,
Tôi lặng thỉnh chẳng động đà.
Vì tôi, tình ấy tuyệt vọng sao,
Xót xa nhường ấy, ngọt ngào nhường kia,
Lòng tôi dâng ngập tôn vinh,
—Rồi chết lặng dưới chân mình.
Edward Dowden [1843-1913]
