Nếu tôi chọn được chốn thần tiên,
Và tự tìm vui chốn cửu tuyền,
Thì xin đôi mắt xanh màu biếc
Cùng chiếc môi hồng để ngắm nghiên!
Môi em dịu ngọt và êm ái,
Như cánh hồng rừng lấm tấm sương.
Nếu định mệnh đòi chuốc đắng cay,
Giăng bẫy đời tôi những ngút ngày,
Thì xin ngực thiếu nữ trinh nguyên
Cùng làn tóc vàng óng tựa mây;
Rồi khóc ngút ngàn trong lọn tóc,
Lòng vui chấp nhận cảnh cuồng say.
Thomas Ashe [1836-1889]
