Nàng không buồn nhìn ta lấy một lần?
À, thôi! thế gian này rộng lớn biết bao;
Những dòng sông vẫn cuộn trào tự do,m
Ca khúc và gươm giáo hãy còn đây;
Và ai dấn thân ra khơi buông cánh gió,
Sẽ xuôi theo con nước chảy vội vày.
Làm kẻ tôi đòi trong ngày tối tăm,m
Ta trọn vẹn phận tôi đòi kiếp sống:
Tìm cành sim, cành nguyệt quế trầm ngâm,
(Chúng xanh tươi khi lòng người lạnh cóng!)
Dọc theo lối mòn hẹp dần sâu thẳm,
Và ngôi nhà nơi vắng lặng vô cùng.
Alice Brown [1857-
