Sao trong khẽ chạm đôi bàn tay ấy
Lại chứa ngàn duyên dáng vượt môi hồng,
Nếu tình chỉ gắn liền thân xác đấy,
Xác nhập vào thân, mặc gió mưa giông?
Sao chuốc sầu đau, sầu trĩu nặng lòng
Vì tiếng xưa vang, mái tóc hoài mong,
Nếu tình hái mật muôn ngàn đóa khác,
Và bóng hồng la liệt khắp ven sông?
Không! Nàng đi rồi, muôn vật tả tơi;
Hay nàng lạnh lùng, nguyện cầu vô ích;
Trái tim mùa hạ nát nhàu rơi,
Hy vọng chôn vùi trong nấm mồ tịch.
Như người vươn lên rồi ngã, hồn linh
Vẫn bứt ra từ cay đắng nhục hình,
Tình trói buộc xác thân rồi sẽ cất cánh
Đầy linh hồn, khi xác thịt qua nhanh.
Khi ấy, Tình Cao Cả, dẫu vòng hoa nguyệt quế
Hay lặng lẽ đơn côi, chẳng kém ánh sao trời,
Nguyện suốt đời con phụng sự, theo chân mãi thế,
Gai nhọn của Ngài ngọt ngào chẳng đóa hoa nào lơi!
Ernest Dowson [1867-1900]
