Đêm bước xuống bầu trời
Tay cầm chiếc đèn trăng;
Dưới ánh đèn vàng ấy
Anh thấy em đứng lặng.
Mái tóc xõa bờ vai
Cũng một màu vàng óng,
Bàn chân em chạm cỏ
Khiến hạt sương hổ thẹn.
Đêm khoác lên ngọc ngà
Còn em không trang sức,
Nhưng xiêm y vương vấn
Mùi hoa huệ đẫm nắng.
Chẳng nàng Eve vườn Eden
Hay Đức Mẹ trinh nguyên
Nào thuần khiết hơn em
Đứng đó: bạo dã, rụt rè.
Và loài chim ngủ rũ
Thức giấc đầy run rẩy,
Những cánh hoa hé mở,
Lòng anh ngây ngất say
Trước làn tóc vàng óng
Thơm ngát hương nồng nàn.
Và đôi môi tìm thấy
Muôn lời ngỏ ngùng thay
Điều ngôn từ chẳng thể,
Đến khi trăm tổ chim
Cất vang khúc ca hòa,
Và phương Đông hửng sáng.
Frederic Lawrence Knowles [1869-1905]
