Hãy đi nào! chớ để điều gì làm tình yêu phật ý,
Hỡi Winifreda của anh, bận lòng chi nữa;
Đừng để điều gì làm chậm trễ ơn phước thiêng liêng,
Cả niềm kiêu hãnh dễờn lẫn nỗi sợ âm u.
Dẫu chẳng có chiếu chỉ từ các bậc vua chúa ban ơn
Khoác lên dòng máu chúng ta những tước hiệu hào nhoáng,
Chúng ta sẽ tỏa sáng bằng những vinh quang thiết thực hơn,
Và để cao quý, chúng ta sẽ sống lương thiện.
Tên tuổi chúng ta, khi đức hạnh được trân trọng như thế,
Sẽ vang lên thật ngọt ngào bất cứ nơi nào được nhắc đến,
Và tất cả những kẻ lớn lao kia, họ sẽ phải kinh ngạc
Vì sao họ lại kính trọng những con người nhỏ bé nhường ấy.
Dẫu rằng từ sự hào phóng xa hoa của vận mệnh,
Chúng ta chẳng sở hữu kho báu lớn lao nào;
Chúng ta sẽ tìm thấy sự đủ đầy trong phần ít ỏi của mình,
Và vẫn thỏa lòng chẳng cần sự dư thừa.
Mỗi mùa qua đi rồi trở lại đầy ân cần
Vẫn sẽ ban cho những ước nguyện của chúng ta sự đủ đầy;
Bởi vì chúng ta sẽ sống một cuộc đời của lý trí,
Và đó mới chính là cuộc đời duy nhất đáng sống.
Xuyên suốt tuổi trẻ và tuổi già, tình yêu ngời sáng,
Chúng ta sẽ tay trong tay cùng nhau bước đi;
Bình yên tươi cười ngọt ngào sẽ ngự trị mái ấm của chúng ta
Và những đứa trẻ, những đứa trẻ cười tươi ngọt ngào, sẽ quây quần bên giường chiếu.
Làm sao anh có thể không yêu những sinh linh xinh xắn ấy,
Khi chúng quấn quýt bên đầu gối anh với tất cả sự trìu mến!
Được ngắm chúng mang những nét mặt của mẹ,
Được nghe chúng bập bẹ tiếng nói của mẹ!
Và khi thời gian bị cuốn đi bởi sự ganh tị
Tưởng rằng có thể cướp đi những niềm vui của chúng ta,
Em sẽ lại được tán tỉnh trong hình hài những đứa con gái,
Và anh sẽ đi ve vãn qua hình hài những đứa con trai.
Unknown
