"Đâu đó," chàng ngẫm ngợi, "phép màu thân thương vẫn chờ,
Miền đất ngọt ngào tựa chốn thiên thai;
Thế mà mọi lối ta đi, sớm hay muộn chờ,
Cũng dừng lại giữa nắng khô sa mạc hoài."
"Và nơi ấy vẫn dụ dỗ ta tìm kiếm thiết tha,
Vẫn gọi mời ta mãi từng ngày..."
— "Nhưng em," nàng nói, ôm con thơ trước ngực mà,
"Nhưng em đã tìm thấy lối này."
"Đến một lúc nào đó," chàng thở dài, "khi tuổi trẻ với niềm vui đã qua,
Biết đâu chân ta sẽ chạm tới cánh cổng kia"
— "Nhưng em," nàng cười, ánh mắt thỏa thuê sâu thẳm bao la,
"Nhưng em đã bước vào trong rồi kìa."
Emily Huntington Miller [1833-1913]
