Kìa xem Nữ hoàng nhợt nhạt của đêm dài tĩnh mịch
Khiến cho đại dương phải chầu chực hầu bên,
Và người, chừng nào nàng còn ngự trong tầm mắt,
Dâng trọn thủy triều sẵn sàng kính cẩn dâng lên:
Nhưng khi chiếc xe bạc của vương miện Trăng khuyết
Vút tận đỉnh trời khiến người chẳng thể theo cùng,
Biển gọi sóng pha lê về để mà rên rỉ,
Và ngậm ngùi buông thủy triều thấp nỗi tiếc nhung.
Hỡi người nay là chúa tể ngự trị tim ta,
Mọi niềm vui đều tuân theo ý ngài đưa lối,
Niềm vui cạn khô khi bóng ngài vừa rời xa,
Lúc ngài quay về, lòng dâng tràn triều sóng mới.
Nên theo bước ngài lúc tới và lúc buông lơi,
Triều vui dâng cạn trong tim non trẻ của tôi.
Charles Best [fl. 1602]
