Chúa đã tạo nên người tình ta tuyệt m mỹ khôn cùng;
Ngài tôn vinh gương mặt nàng vượt cả giấc mơ họa sĩ,
Và tạc nên thân thể nàng với vẻ đẹp thiêng liêng nhường ấy;
Ngài điểm xuyết mái tóc nâu bằng ánh sắc hoàng kim,
Để rồi trong vóc dáng hoàn mỹ ấy, Ngài bao bọc lấy
Một điều duy nhất cũng hoàn mỹ khôn tả, chính là trái tim dịu hiền;
Ngài ban cho nàng tri thức vô song,
Và ngập tràn những ngày tháng của nàng bằng tình yêu cùng lòng tôn kính.
Rồi Chúa ngẫm nghĩ rằng thật tốt đẹp biết bao
Nếu ban cho nàng âm nhạc, và Ngài liền bảo Tình Yêu rằng:
"Hãy đưa tới đây một thi nhân để người ấy có thể ca ngợi
Rằng đôi tay Ta đã tạo nên một tạo vật đẹp đẽ và ngọt ngào nhường nào."
Khi ấy, theo tiếng gọi của Tình Yêu, ta bước đến, cúi đầu,
Và theo ý Ngài, cây đàn lia của ta cất lên tiếng ca.
Philip Bourke Marston [1850-1887]
