Hai cánh chim chung một chiếc tổ;
Hai nhịp tim chung một lồng ngực;
Hai tâm hồn chung một mối liên kết
Vững bền và đẹp đẽ của tình yêu và lời nguyện cầu,
Cùng gắn kết muôn đời, cùng chung hạnh phúc.
Một đôi tai ngóng chờ để nghe
Tiếng tay ai khẽ chạm then cửa;
Một bước chân vội vã tìm về chốn bình yên ngọt ngào;
Bên ngoài là thế giới của muôn vàn lo toan,
Thế giới của tranh đấu đã bị khép chặt ngoài kia,
Một thế giới ngập tràn tình yêu được bao bọc bên trong.
Dora Greenwell [1821-1882]
