Trích từ "The Blot in the 'Scutcheon"
Có người nữ nhi tựa giọt sương mai, tinh khiết hơn những gì tinh khiết nhất;
Và trái tim cao quý của nàng là cao quý nhất, vâng, và niềm tin sắt son là vững bền nhất:
Đôi mắt nàng sẫm tối và đượm buồn, tựa tầng tầng ánh sáng ẩn giấu
Trong đóa hoa chuông, trong khi mái tóc, rực rỡ hơn chùm nho rừng,
Tuôn tràn sắc vàng óng ả buông dài trên chiếc cổ cẩm thạch hồng hào:
Rồi khúc nhạc từ giọng nói nàng... hãy gọi đó là tiếng suối róc rách, tiếng chim hót vang!
Và người phụ nữ ấy thốt lên, "Những ngày của tôi không ánh dương, những đêm không ánh nguyệt,
Thảm cỏ tháng Tư tươi đẹp khô héo, và tiếng chim sơn ca cất lên chẳng còn giai điệu,
Nếu chàng chẳng yêu em!" Còn tôi, người (ôi, ước gì có những lời rực lửa!) tôn thờ nàng,
Kẻ đang cuồng dại muốn đặt tâm hồn mình phủ phục hiển hiện trước chân nàng—
Chẳng bao lâu nữa tôi có thể bước qua cổng nhà nàng, như lúc này ô cửa sổ đang đón lấy tôi,
Và dù giữa trưa hay nửa đêm, sẽ chiếm trọn nàng làm của riêng, như nàng đã thuộc về tôi!
Robert Browning [1812-1889]
