Hỡi John Anderson người thương của em, John hỡi,
Khi đôi ta mới thuở đầu quen biết
Mái tóc anh đen nhánh tựa cánh quạ,
Vầng trán thanh tân phẳng phiu, sáng ngời;
Nhưng giờ đây trán anh đã hói, John hỡi,
Và tóc anh trắng muốt tựa tuyết sương;
Nhưng xin nghìn phúc lành đến mái đầu bạc trắng, anh yêu,
Hỡi John Anderson người thương của em.
Hỡi John Anderson người thương của em, John hỡi,
Đôi ta cùng nhau leo đỉnh đồi cao,
Và biết bao ngày vui tươi, anh John hỡi,
Ta đã san sẻ cho nhau xiết bao;
Giờ đây đôi ta cùng lảo đảo bước xuống dốc, John hỡi,
Nhưng ta vẫn sẽ nắm chặt tay nhau đi tới,
Và cùng giấc ngủ bình yên dưới chân đồi,
Hỡi John Anderson người thương của em.
Robert Burns [1759-1796]
![[12 Chòm Sao] Câu Chuyện Của Chúng Ta](/userfiles/images/hinhbiasach05/%5B12%20Ch%C3%B2m%20Sao%5D%20C%C3%A2u%20Chuy%E1%BB%87n%20C%E1%BB%A7a%20Ch%C3%BAng%20Ta.jpg)
