Đừng nán lại lâu anh. Nhà vắng anh, đâu còn là chốn cũ,
Những vật kỷ niệm thân thương chỉ làm em thêm luống những buồn đau.
Ôi, nguyện mong nỗi nhớ nhà như sợi dây triền miên quấn quýt bên anh,
Nhẹ nhàng giục giã và mong mỏi anh mau chóng quay về!
Đừng nán lại lâu anh. Dẫu đám đông ngoài kia thiết tha níu giữ,
Hãy nghĩ xem, liệu niềm vui của bạn bè, dẫu rằng thân thiết,
Có bù đắp nổi nỗi buồn mà sự chậm trễ của anh
Đang dày vò trái tim dịu dàng này đang khát khao có anh bên cạnh?
Đừng nán lại lâu anh. Em sẽ ngóng trông anh trở về biết nhường nào,
Khi bóng chiều buông dài trên đồng hoang và thung lũng;
Khi loài ong hoang dã đã ngừng tiếng vo ve bận rộn,
Và sự tĩnh lặng trùm lên muôn vật tựa một lời nguyền!
Làm sao em không ngóng trông anh, khi nỗi sợ ngày một lớn dần,
Lúc màn đêm buông xuống ngày càng mịt mùng trên ngọn đồi!
Làm sao em không rơi lệ, khi chẳng thể ngóng trông thêm được nữa!
À! Anh vẫn vắng bóng, anh vẫn mãi vắng bóng ư?
Dẫu vậy em sẽ chẳng buồn, dẫu cho ánh mắt đang nhìn em đây
Đang nhòa trong lệ khiến ánh nhìn bớt đi vẻ rạng ngời;
Bởi ôi! Đôi khi em vẫn sợ rằng khi anh ở bên,
Chén hạnh phúc đời em đã quá đỗi đong đầy.
Mau, hãy mau về chốn nghỉ ngơi trên núi của anh,
Mau lên, như loài chim bay về chiếc tổ yên bình!
Mau lên, như con thuyền nhỏ vượt qua muôn ngọn sóng cuồng phong,
Bay về bến đỗ bình yên và an toàn nhất!
Không rõ tên tác giả
