Ôi đừng buồn rầu, em yêu!
Và xin chớ ủ ê, nguyện cầu;
Tính suốt cả năm, mình ơi,
Đêm đâu nhiều hơn ngày lâu.
Trời đang mưa gió, em yêu;
Sóng thời gian cuồn cuộn trôi;
Nhưng tính cả năm, mình ơi,
Mây đâu nhiều hơn nắng rồi.
Ta giờ tuổi già, em yêu,
Tóc đã ngả màu phất phơ;
Nhưng tính cả năm, mình ơi,
Tháng Năm vẫn luôn đợi chờ.
Ta từng có tháng Năm, em yêu,
Và hoa hồng từ thủa nao;
Và mùa trong năm đang tới, mình ơi,
Đêm vắng cùng với tuyết ngào.
Nhưng Chúa vẫn là Chúa, em yêu,<Của cả đêm lẫn ngày dài;
Và ta cảm nhận, biết rõ bước đi
Đến bất cứ nơi Ngài dẫn hoài.
Một vị Chúa của đêm, em yêu,
Của đêm tử thần xám ngắt;
Cánh cổng dẫn ra khỏi đời, hiền thê,
Chính là cổng dẫn đến Ngài thật.
Rembrandt Peale [1778-1860]
