Hãy hát cho tôi nghe khúc ca êm đềm của màn đêm
Trước khi vầng trăng mọc lên,
Khúc ca kể về niềm vui của những vì sao
Đã thoát khỏi ngục tù rực rỡ ban ngày,
Khúc ca ngân nga cùng tiếng dế
Ngủ vùi bên những tán cây bóng rợp,
Khúc ca sẽ khiến lòng tôi hân hoan
Trước những điều huyền bí dịu dàng!
Và rồi khi khúc ca vừa dứt, tình yêu hỡi,
Hãy cúi đầu sát bên tôi,
Thì thầm lời được sinh ra từ chốn cao xanh
Trước khi vầng trăng chi phối đại dương;
Trước khi vì sao cổ xưa nhất bắt đầu tỏa sáng,
Hay mặt trời xa xôi nhất bắt đầu cháy rực,—
Lời ca cổ xưa nhất, hỡi trái tim tôi,
Nhưng cũng mới mẻ nhất, và ngọt ngào biết bao khi học lấy.
Hildegarde Hawthorne [18—
