Hãy từ biệt, từ biệt, từ biệt,
Từ biệt những ngày tháng thiếu thời,
Tình yêu hạnh phúc đến ngỏ lời
Cùng em và níu giữ nét ngây thôi—
Chiếc thắt lưng ôm trọn dáng hình ngà,
Dải băng buộc làn tóc vàng óng ả.
Khi tiếng chàng văng vẳng ngân nga
Qua tiếng kèn của bầy thiên sứ,
Em hãy dịu dàng buông lơi vạt áo cũ
Mở lòng thiếu nữ đón nhận chàng,
Và nhẹ nhàng tháo dải băng tang
Dấu ấn của thời con gái.
James Joyce [1882-
