Tuyết rơi lả tả, hỡi nàng ơi,
Rắc pha lê mịn khắp khoảng trời,
Nhưng thề có chúa, chẳng buồn ơi
Khi ta chung bóng,
Chuyện thơ, yến tiệc, môi kề môi,
Mặc đời bão giông.
Nào khuấy lò than, rót chén nồng,
Và cho đôi mắt biếc mênh mông
Đổ say đắm ấy vào tim chồng:
Ta nào màng tới
Nắng mưa, tuyết giá, hay nắng hồng,
Miễn là có đôi.
Mortimer Collins [1827-1876]
