Khi chiều buông chúng tôi bước qua đồng,
Hái những bông lúa chín vàng trĩu hạt,
Vợ chồng tôi bỗng giận hờn dăm lát,
Ôi giận hờn vì cớ gì tôi chẳng biết,
Rồi lại hôn nhau đầm đìa nước mắt.
Và muôn vàn phước hạnh cho cuộc tranh cãi,
Khiến tình yêu càng thêm đằm thắm thiết tha,
Những lúc giận hờn dỗi với người ta,
Rồi lại hôn nhau đầm đìa nước mắt!
Bởi khi chúng tôi đến chốn hài nhi yên nghỉ,
Đứa trẻ năm xưa đã mất từ lâu,
Ngay trên nấm mồ bé nhỏ u sầu,
Ôi, ngay trên nấm mồ bé nhỏ u sầu,
Chúng tôi lại hôn nhau đầm đìa nước mắt.
Alfred Tennyson [1809-1892]
