Mary! Anh muốn một cây đàn với phím dây khác lạ,
Một nguồn lực từ Trời như người ta từng mơ tưởng,
Một sự hùng biện vốn chẳng mấy khi ban cho phàm nhân, tươi mới
Và chẳng vấy bẩn bởi lời ca tụng những điều tầm thường;
Để trước khi tuổi già hay nỗi buồn làm tôi rụng cánh,
Tôi có thể ghi lại giá trị của nàng với trọn vẹn sự tôn vinh,
Bằng vần điệu du dương hệt như lòng nàng chân thật,
Và bất tử hóa những ai được cất tiếng ca ngợi:
Nhưng nàng chẳng cần đến thế. Có một Cuốn Sách
Do các tổng lãnh thiên thần viết bằng luồng sáng thiên đàng,
Nơi ánh mắt Chúa chẳng hiếm hoi ngắm nhìn,
Một biên niên sử về những hành động công minh và rạng rỡ:
Nơi ấy mọi việc làm của nàng, hỡi Mary trung thực của anh, đều tỏa sáng;
Và vì nàng đã sở hữu lời tán dương ấy, anh đành thôi lời ca của mình.
William Cowper [1731-1800]
