Những nụ liễu mềm mại, xám xịt,
Gió ấm, ẩm ướt thổi từ vịnh vào,
Hải âu đậu ngoài bãi cát trắng phau,
Và con đường đôi chân háo hức muốn bước vào,
Dẫn đến chốn Xa xôi nào.
Bụi phủ lên đóa hoa ven đường,
Tiếng hót gọi mời của loài chim chiền chiện
Giờ đã lặng thinh, từ ngọn cỏ vươn
Đẫm sương ban mai, những hạt ngọc đã rơi tuôn—
Đường dài tôi bước đi buồn một mình.
Rồi kìa, bên bụi cây tổng quán ngâm
Khúc quặt của con đường—và có anh!
Dù mặt đất trắng lóa dưới nắng trưa hè rực rỡ,
Hay bão giông cuồn cuộn theo bước chân gấp gáp của đôi ta,
Nào chúng mình có bận tâm—cả hai chúng ta!
