Đoàn tùy tùng ở lại Whiteness năm ngày, và trước khi họ lên đường, Clement đã thuê thêm các tráng đinh của lãnh chúa thị trấn cùng những kẻ hầu để chăm sóc đàn gia súc giữa chốn núi non. Nhờ vậy, người đông kẻ mạnh, họ tiến vào cửa khẩu miền núi với một đoàn quân hùng hậu lên đến chín mươi người.

Ralph hỏi Bull xem có ai trong số những kẻ mà chàng có thể gặp ở vùng núi này là họ hàng của hắn hay không. Bull đáp là không, trừ phi may ra có một vài kẻ lang thang làm những việc hòa bình ở đây giống như Bull Nosy. Thế là Ralph tự trang bị cho mình một thanh gươm tốt cùng chiếc khiên, và định tặng thêm cho hắn một chiếc nón sắt, nhưng hắn nhất quyết không nhận. Hắn bảo rằng nếu gươm với khiên mà không giữ nổi cái đầu của hắn, thì hắn cũng đáng đời bị chẻ đôi sọ rồi.

Họ vượt núi mất bảy ngày, đường sá vừa nhọc nhằn vừa mệt mỏi, bởi chẳng có gì ngoài một mê cung đá sỏi hoang vắng không một bóng người, chẳng có gì mọc nổi, họa chăng lâu lâu mới thấy vài khóm liễu lùn còi cọc. Dẫu vậy, ngoài sự nhọc nhằn ra thì chẳng còn mối nguy nào khác, vì đoàn của họ quá mạnh để đám người hoang dã có thể dây dưa, trong khi các bộ tộc quanh vùng lại vô cùng yếu ớt.

Nhưng khi ngày thứ bảy dần trôi về chiều, Ralph bấy giờ cưỡi ngựa đi trước một chút chỉ với một mình Bull, cốt để xem có thể phóng tầm mắt thấy điểm tận cùng của chốn hoang vu khổ ải này hay không, đúng như Clement từng nói là có thể xảy ra, bởi giờ đây đường đi đã thoai thoải dốc xuống và mọi dòng suối đều chảy về hướng đông. Trong lúc họ đang cưỡi ngựa và trời vừa sẩm tối, họ thấy một vật gì nằm bên tảng đá lớn dưới chân vách đá. Họ bèn đến gần và nhìn thấy một người đàn ông đang nằm ngửa, và họ đoán rằng hắn đã chết. Bull liền tiến lại, nhảy xuống ngựa ngay cạnh xác chết và cúi người xuống; nhưng ngay lập tức hắn vung tay gào lên những tiếng khóc tỉ tê kéo dài, hết tiếng này đến tiếng khác, khiến những kẻ đi sau nghe thấy liền quất ngựa phi tới. Thế nhưng Ralph nhảy xuống ngựa, chạy ào đến chỗ Bull và nói: "Ngươi gào khóc cái gì thế? Ai thế hả?" Nhưng Bull quay lại, lắc đầu nguây nguẩy với chàng và nói: "Đó là một người thuộc tộc của ta, chính là kẻ đã bắt đi người thương của ngài; và chắc hẳn nàng là kẻ đã giết hắn, bằng không sao nàng lại không có mặt ở đây? Ôi chao! Hú! Hú!" Nghe vậy, lửa giận bừng bừng chạy dọc huyết quản Ralph, khiến chàng chợt nhớ đến vụ án mạng kia trong chốn hoang dã. Chàng đấm ngực bứt tóc, tay vò xoắn vào nhau và gào lên: "Hả, thế nàng ở đâu, nàng ở đâu rồi? Nàng cũng đã bị cướp mất khỏi ta mãi mãi rồi sao? Ôi ta thật bất hạnh làm sao!"

Nói đoạn, chàng tuốt gươm ra, chạy quẩn quanh giữa những hòn đá và bụi cây để tìm kiếm thi thể nàng.

Ngay lúc đó, Clement cùng những người khác trong đoàn vừa tới nơi. Họ vô cùng kinh ngạc khi thấy Bull đang quỳ gối bên cái xác, nghe tiếng hắn khóc lóc thảm thiết, và thấy Ralph cứ chạy đôn chạy đáo như kẻ mất hồn, miệng liên tục gào thét: "Ôi! Giá mà ta tìm được nàng! Biết đâu nàng vẫn còn sống, và đang ẩn náu đâu đây trong một kẽ đá nào đó giữa chốn hoang vu khốn khổ này. Hỡi người yêu của ta, người từng gối đầu trong tay ta, chẳng lẽ nàng không muốn ta tìm thấy nàng còn sống hay sao? Nhưng nếu nàng đã chết, ta sẽ tự vẫn để, dù cho ta còn trẻ thế này, ta vẫn tìm được cả nàng và ta nơi cõi khác, một khi cả hai đã rời bỏ thế gian."

Bấy giờ Clement tiến lại gần Ralph, muốn gạn hỏi cho ra ngô ra khoai xem chuyện gì đã xảy ra, nhưng Ralph chỉ trừng mắt nhìn hắn với ánh nhìn điên dại và không đáp lời. Tuy nhiên, từ nơi quỳ gối, Bull lớn tiếng la lên: "Hắn đang đi tìm người đàn bà đó, và ta ước gì hắn tìm thấy ả; vì khi ấy ta sẽ giết ả ngay trên nấm mồ của người họ hàng ta: bởi ả đã giết hắn; chính ả đã giết hắn."

Nghe những lời đó, Ralph lao thẳng về phía Bull với thanh gươm giơ cao định đoạt mạng hắn; nhưng Clement nhanh chân ngáng chân khiến Ralph ngã nhào, và thanh gươm văng khỏi tay chàng. Lập tức, Clement cùng hai người khác dùng thắt lưng trói giật tay Ralph lại cho đến khi họ làm rõ sự tình; bởi họ đinh ninh rằng có con quỷ dữ đã nhập vào người chàng, và họ sợ chàng sẽ gây tổn hại cho bản thân hoặc người khác.

Lúc này, toàn bộ đoàn tùy tùng đã tề tựu đông đủ, đứng thành một vòng tròn quanh Ralph, Bull và cái xác. Về phần tử thi, hắn đã chết từ lâu, có lẽ là nhiều ngày trước; nhưng trong bầu không khí giá lạnh, trong trẻo và ở độ cao này, cái xác bị những cơn gió lùa qua đã khô đi thay vì phân hủy. Gương mặt hắn vẫn hiện rõ với chiếc mũi khoằm to cùng mái tóc đen dài, và hộp sọ đã bị chẻ đôi.

Đến lúc này, Bull đã dứt cơn khóc thương người họ hàng. Hắn ngẩng lên như vừa bừng tỉnh sau cơn ác mộng, đảo mắt nhìn quanh vòng người rồi cất lời: "Đây là một sự việc lớn lao đấy chứ, các ngài đại nhân! Các người muốn gì ở ta? Các người đã từng nghe, hay đó là tục lệ của các người, rằng khi một người bắt gặp thi thể của anh em ruột thịt, cốt nhục của mẹ mình, hắn lại dùng chân hất lật nó lên như thể cái xác của một con chó rồi thản nhiên bỏ đi hay sao? Ta chỉ xin một điều này, dẫu ta chỉ là một tên nô lệ bị bắt trong chiến trận, xin hãy rủ lòng thương cho phép ta được chôn cất người anh em của mình vào lòng đất và đắp cho hắn một nấm mồ giữa chốn núi non này."

Tất cả đều lầm rầm đồng thuận, ngoại trừ Ralph. Chàng đã bình tĩnh lại sau cú ngã, và giờ đây đang đứng giữa Clement và người đội trưởng — những người đã cởi trói cho chàng khi đám đông vừa kéo đến. Chàng cúi gằm mặt, có vẻ như vô cùng hổ thẹn vì cơn thịnh nộ vừa rồi. Nhưng khi Bull dứt lời và mọi người đã đáp ứng, Ralph liền cất tiếng hỏi Bull, giọng vẫn còn hằn học nhưng đã ra dáng của một kẻ tỉnh táo: "Tại sao ngươi lại nói rằng ngươi sẽ giết ả?" "Ngươi đã tìm thấy ả chưa?" Bull hỏi lại. "Chưa," Ralph cộc lốc đáp. "Thế thì," Bull nói, "khi nào ngươi tìm thấy ả, chúng ta sẽ bàn tiếp chuyện đó." Ralph vặn lại: "Tại sao ngươi lại quả quyết rằng chính ả đã giết hắn?" "Vì ta đã mất trí khi nhìn thấy hắn chết đi sống lại trước mắt," Bull đáp; "Nhưng giờ thì ta nói rằng có lẽ ả đã giết hắn."

Clement tiếp lời: "Và cũng có lẽ là không; hãy nhìn vết chẻ trên hộp sọ hắn này, nó xuyên thủng cả chiếc mũ sắt mà chắc hẳn hắn đã mua ở Chaping Knowe (vì ta từng thấy những món tương tự trong các gian hàng thợ rèn ở đó): hẳn phải là một kẻ có sức mạnh lắm mới gây ra được nhát chém thế này."

Đội trưởng liền nói: "Đúng vậy, lại thêm một thanh gươm lớn nữa: đây là đòn đánh của một tráng sĩ đang vung vẩy một thứ vũ khí lợi hại."

Bull nói: "Thế nào, vậy chủ nhân của ta sẽ bảo ta từ bỏ ý định trả thù cho cái chết của anh ta, hay bảo ta vác xác hắn đi đây? Nếu vậy thì hãy giết ta đi ngay bây giờ, vì ta vốn là nô lệ của ngài." Ralph đáp: "Tùy ngươi muốn làm gì ở đây thì làm, và ta cũng sẽ làm theo ý mình. Bởi vì nếu quả thực ả đã giết hắn, thì việc bắt ả làm tù binh coi như đã trừ khử cho việc giết người rồi." "Nói vậy rất phải," đội trưởng nhận xét; "nhưng thưa ngài Ralph, ta khuyên ngài hãy tin lời của một lão binh già từng trải, rằng không phải ả đã giết hắn đâu; chẳng phải ả, mà cũng chẳng phải bất kỳ người đàn bà nào khác."

Clement lên tiếng: "Thôi, hãy gác chuyện đó lại đã. Nhưng nói cho ta hay, lãnh chúa Ralph, ngài định làm gì bây giờ, khi mà ngài đã tĩnh táo lại rồi?" Ralph đáp: "Ta muốn tìm kiếm quanh chốn hoang vu này, biết đâu thiếu nữ đang bị nhốt vào một kẽ đá hay hang động nào đó, dù còn sống hay đã chết."

Clement nói: "Được rồi, đây là ý kiến của ta. Vì Bull Tóc Xù muốn chôn cất anh trai mình, còn lãnh chúa Ralph thì muốn tìm thiếu nữ, hơn nữa ở đây lại có sẵn nước mà trời thì đã tối sẩm, chi bằng chúng ta dựng lều nghỉ lại cho đến sáng mai, và hãy để màn đêm mang lại lời khuyên cho một số chúng ta. Các bằng hữu nghĩ sao?"

Không ai phản đối, và họ bắt đầu dựng lều, nhóm lửa nấu nướng; trong khi Bull lập tức cào đất đào huyệt cho người anh em của mình. Riêng Ralph cùng đội trưởng và bốn người nữa tỏa đi khắp nơi tìm kiếm, ngó vào mọi kẽ đá nhưng chẳng tìm thấy thiếu nữ hay bất kỳ dấu vết nào của nàng. Họ tìm kiếm suốt một hồi lâu, và khi quay trở lại thì trời đã tối hẳn, dẫu ánh trăng vẫn đang chiếu rọi. Họ nhìn thấy Bull Tóc Xù đang đứng thừ người bên nấm mồ của người anh Bull Nosy — nấm mồ được đắp cao nổi lên ngay tại nơi họ tìm thấy xác hắn.

Khi Bull nhìn thấy Ralph, hắn quay lại và nói: "Hỡi vương tử, ta đã làm những việc cần phải làm cho lúc này. Giờ đây, ngài sẽ giết ta vì lỗi lầm vừa rồi, hay để ta tiếp tục làm bề tôi của ngài, tận tụy phò tá ngài trừ phi mối thù máu mủ xen vào giữa chúng ta?" Ralph đáp: "Ngươi sẽ phục vụ ta thật lòng, và giúp ta tìm ra kẻ đã sát hại anh trai ngươi đồng thời bắt cóc thiếu nữ; bởi ta cho rằng sự việc là như vậy, vì quanh đây chúng ta chẳng thấy chút dấu hiệu nào cho thấy nàng còn sống hay đã chết. Nhưng ngày mai chúng ta sẽ mở rộng phạm vi tìm kiếm trước khi ta tiếp tục lên đường." "Vâng," Bull đáp, "và ta cũng sẽ tham gia cuộc tìm kiếm đó."

Thế rồi họ trở về chỗ ngủ của mình. Ngược lại với mọi khi, Ralph nằm thức suốt một thời gian dài để nghiền ngẫm những chuyện này; cho đến tận cuối cùng, chàng thầm nhủ rằng người phụ nữ mà chàng gọi là Dorothea ấy chắc chắn vẫn còn sống, và nàng thừa biết là chàng đang đi tìm mình. Rồi chàng có cảm giác như thể mình đang nhìn thấy nàng qua bóng đêm u tối, xiêm y khoác trên người là chiếc áo dài màu xanh thêu hoa như lần đầu tiên chàng gặp mặt. Nàng đang đi đi lại lại trong một căn phòng rộng lớn xây bằng cẩm thạch, dát vàng và điểm xuyết những màu sắc rực rỡ, vừa đi vừa than khóc cho cảnh ngộ tù đày của mình cùng sự chờ đợi mòn mỏi đấng cứu thế. Và trước khi chìm vào giấc ngủ, chàng đinh ninh rằng đây là một thị kiến về thực tại lúc bấy giờ hơn là một ký ức về quá khứ; và điều đó ngọt ngào thấm tận tâm can chàng.