Cậu quyết định đến Cincinnati, nơi sẽ nằm trên tuyến đường đi New York hoặc New Orleans (cậu dự tính sẽ lên tàu từ một trong hai nơi đó), nhưng trước tiên cậu ghé qua St. Louis để thăm mẹ một chốc, bởi cậu sắp có một chuyến đi xa và quãng thời gian vắng nhà dài ngày phía trước. Jane Clemens bắt cậu phải hứa lại về chuyện bài bạc và rượu chè, rồi ban cho cậu lời chúc phúc. Lẽ ra cậu định đi thẳng từ St. Louis đến Cincinnati, nhưng một ý tưởng mới — một ý tưởng văn chương — lại nảy sinh trong đầu, thế là cậu quay về Keokuk. Tờ The Saturday Post, một tuần báo ở Keokuk, là một tờ báo phát đạt và tự cho mình có chút phong thái văn chương. Cậu có mối quan hệ tốt với ban quản lý, đứng đầu là George Rees, và cậu chợt nghĩ ra rằng mình có thể gửi những bài viết về các chuyến đi cho tờ Post — đổi lấy một khoản thù lao. Có lẽ cậu còn nuôi một tham vọng lớn hơn thế; ít nhất, khả năng xuất bản thành sách dường như đã ẩn hiện trong tâm trí cậu. Rees đồng ý nhận các bài viết của cậu với giá năm đô-la mỗi bài — một mức thù lao hậu hĩnh vào thời gian và địa điểm đó. Chàng lữ khách trẻ tuổi, vô cùng phấn khởi trước viễn cảnh kiếm được tiền từ văn chương, lại lên đường một lần nữa, lần này đi qua hướng Quincy, Chicago và Indianapolis theo như bài viết đầu tiên của cậu trên tờ Post. — [Do Thomas Rees ở tờ Springfield (Illinois) Register, con trai của ông George Rees được nhắc tới, cung cấp.]
Bài viết này đề ngày Cincinnati, ngày 14 tháng 11 năm 1856, và đó không phải là một tác phẩm văn chương hứa hẹn gì cho cam. Nó được viết bằng thứ phương ngữ phóng đại lúc bấy giờ được xem là hài hước, và dù thỉnh thoảng vẫn có những tia sáng mang phong cách Mark Twain đích thực, thì chúng cũng rất hiếm hoi và thưa thớt. Thiên tài mà hơn mười năm sau sẽ làm say lòng thế giới ấy lúc hai mươi mươi mốt tuổi vẫn chỉ lóe lên yếu ớt đến thảm hại. Bài viết là một bản tường thuật trào phúng về chuyến đi đến Cincinnati. Một đoạn trích ngắn từ bài viết, tiêu biểu không kém gì những phần khác, sẽ minh chứng cho điều đó.
Tôi xuống ga xe lửa ở đó vào một đêm nọ, sát rạt nhà trọ Laclede House, và mua khoảng một quấp giấy vàng cắt nhỏ thành vé — một vé cho mỗi tuyến đường sắt ở nước Mỹ, tôi cứ tưởng thế, nhưng sau đó tôi mới phát hiện ra tuyến Alexandria và Boston Air-Line bị bỏ sót — rồi nhờ một anh bồi vác mang rương của tôi xuống thuyền, nơi anh ta làm rơi tót nó xuống bến tàu, khiến nó bung bét ra và văng tung tóe các đồ đạc bên trong, bao gồm nào là “sách hướng dẫn” đi Chicago, nào là “sách hướng dẫn” đi Cincinnati, và sách hướng dẫn du khách, cùng đủ loại sách quỷ sứ khác, không loại trừ cả “sách hướng dẫn lên thiên đường”, mà mấy cuốn sau thì chẳng ích gì cho một nhân viên ngân hàng ở Chicago cả, tôi nói cho anh hay đấy. Cuối cùng, chuyến tàu nhanh đó cũng ngừng rung chuông và khởi hành xuôi dòng sông — nhưng nó đi chưa nổi một dặm thì lao thẳng lên một bãi cát ngầm, và mắc kẹt lình lình ở đó đến tận đúng một giờ, mặc cho viên thuyền trưởng có chửi rủa thế nào đi nữa — và cuối cùng họ phải huy động toàn bộ thủy thủ đoàn cùng hò nhau chửi thề thì mới bứt nó ra được.
Chúng ta có thể thừa nhận rằng đây là kiểu hài hước mang đậm chất Mỹ thời kỳ đầu, ít lâu sau đó sẽ nở rộ qua ngòi bút của Nasby và Artemus Ward. Chỉ có sự săm soi kỹ lưỡng mới có thể hé lộ trong đó chút ít hơi hướng của Mark Twain sau này. Các bài viết được ký tên “Snodgrass”, và chỉ có đúng hai bài. Bài thứ hai, mang niên đại đúng bốn tháng sau bài đầu tiên, cũng được viết bằng thứ phương ngữ sát thương tương tự, kể lại, trong số những chuyện khác, tình trạng khan hiếm than đá ở Cincinnati và một cuộc phiêu lưu ngớ ngẩn trong đó Snodgrass bỗng nhiên phải gánh một đứa bé bị bỏ rơi.
Dựa vào số lượng bài viết ít ỏi, chúng ta có thể đoán rằng Snodgrass thấy việc viết chúng thật nhọc nhằn, và người ta bảo rằng cậu đã đòi tăng nhuận bút. Dù thế nào đi nữa, bài thứ hai cũng đã chấm dứt chuỗi bài đó. Chúng chủ yếu quan trọng ở chỗ chúng là những tác phẩm đóng góp đầu tiên của cậu được lưu giữ lại; đồng thời cũng là những bài đầu tiên mang lại cho cậu thù lao bằng tiền mặt.
Cậu kiếm được việc làm theo nghề thợ in của mình ở Cincinnati tại nhà in của hãng Wrightson & Co., và ở lại đó cho đến tháng 4 năm 1857. Mùa đông năm ấy ở Cincinnati diễn ra khá phẳng lặng, nhưng nó lại ghi dấu bằng một mối thâm tình đáng nhớ — một mối quan hệ mà không còn nghi ngờ gì nữa, đã thúc đẩy sự quan tâm chung của Samuel Clemens đối với sách vở, định hình gu thẩm mỹ của cậu, đồng thời truyền cảm hứng cho cậu về những quan điểm và triết lý mà cậu không bao giờ quên.
Cậu trọ tại một nhà ăn bình dân rẻ tiền đầy rẫy những con người tầm thường như bao kẻ khác, ngoại trừ duy nhất một người. Ngoại hình ấy là một người Scotland cao gầy, mặt lạnh tanh tên là Macfarlane, lớn gấp đôi tuổi Clemens và hoàn toàn không giống cậu — không có chút khiếu hài hước nào hay bất kỳ sự thấu hiểu nào về nó. Thế nhưng, gặp nhau trên cùng một bình diện trí tuệ, cả hai đã trở thành bạn bè. Clemens thường dành buổi tối trong phòng Macfarlane cho đến khi đồng hồ điểm mười giờ; sau đó Macfarlane nướng một con cá trích, y hệt như cách mà người Anh Sumner ở Philadelphia đã làm hai năm về trước, và buổi tối kết thúc.
Macfarlane có sách, những cuốn sách nghiêm túc: lịch sử, triết học và các tác phẩm khoa học; ngoài ra còn có một cuốn Kinh Thánh và một cuốn từ điển. Cậu ta đã nghiền ngẫm những cuốn sách đó và thuộc lòng chúng; cậu ta là một người trò chuyện thẳng thắn và chuyên cần. Cậu ta không bao giờ nói về bản thân mình, và ngoài lời tuyên bố rằng mình thu nạp kiến thức qua việc đọc sách chứ không phải từ trường lớp, thì con người cậu ta vẫn là một điều bí ẩn. Cậu ta rời nhà lúc sáu giờ sáng và trở về cũng vào giờ đó vào buổi chiều. Bàn tay cậu ta chai sần vì một loại lao động nào đó — lao động chân tay, người bạn cùng phòng nghĩ thế, nhưng cậu ta chưa từng rõ. Cậu rất muốn biết, và luôn canh chừng để có sơ hở nào đó lọt ra làm lộ nghề nghiệp của Macfarlane; nhưng điều đó chưa bao giờ xảy ra.
Điều mà cậu thực sự biết được là Macfarlane đích thực là một kho tàng kiến thức uyên bác; một cuốn từ điển sống, lại vừa là một nhà tư tưởng lẫn nhà triết học. Cậu ta có ít nhất một thói tự phụ: tuyên bố rằng mình biết mọi từ trong từ điển tiếng Anh, và cậu ta đã chứng minh điều đó là thật. Chàng trai trẻ đã thử đi thử lại nhiều lần để tìm ra một từ mà Macfarlane không thể cắt nghĩa.
Có lẽ Macfarlane kiêu hãnh về những thành tựu trí tuệ khác của mình, bởi vì cậu ta chưa từng mệt mỏi khi bàn luận về những vấn đề sâu xa và nghiêm trọng, còn người bạn đồng hành thì chưa bao giờ chán nghe. Vị triết gia người Scotland này không phải lúc nào cũng phản ánh kết luận của những người khác; cậu ta đã có những chiêm nghiệm sâu sắc và nổi bật theo cách riêng của mình. Đó là một khoảng thời gian khá lâu trước khi Darwin và Wallace công bố những kết luận của họ về Nguồn gốc loài người; thế nhưng Macfarlane lúc đó đã đưa ra một triết lý tương tự. Cậu ta thậm chí còn đi xa hơn thế: Sự sống, theo lời cậu ta, đã phát triển qua hàng thời đại từ một vài mầm hạt vioscopic — từ một mầm, có lẽ, được Creator gieo xuống vào buổi bình minh của thời gian, và từ khởi đầu đó, sự phát triển theo chiều hướng thăng tiến cuối cùng đã sinh ra con người. Macfarlane nói rằng tiến trình ấy đã dừng lại ở đó, và thất bại; rằng con người đã thoái hóa; rằng trái tim con người là trái tim duy nhất xấu xa trong vương quốc loài vật; rằng con người là loài vật duy nhất có khả năng ác tâm, thù hằn, say xỉn — hầu như là loài vật duy nhất có thể chịu đựng được sự dơ bẩn của bản thân. Cậu ta nói rằng trí tuệ của con người là một sự bổ sung mang tính đọa đày đối với nó, xét cho cùng, đẩy nó xuống một bậc thấp xa so với các loài thú khác, dẫu cho nó cho phép chúng bắt các loài khác phải phục tùng và giam cầm trong nô lệ, cùng với nhiều thành viên thuộc chính chủng loài của mình.
Đó là những bài thuyết giảng dài dòng, đầy sức nung nấu mà chàng thanh niên Samuel Clemens đã lắng nghe trong mùa đông năm ấy tại căn phòng của Macfarlane, và những ai hiểu rõ Mark Twain thực sự cùng những triết lý của ông sẽ nhận ra rằng những buổi tối đó đã để lại dấu ấn lên cuộc đời ông vĩnh viễn.