Tuy nhiên, thật kỳ lạ là bà Caprell, với khả năng thấu thị của mình, lại không nhìn thấy một sự kiện quan trọng khi ấy chỉ còn cách đó chưa đầy hai tháng: sự bùng nổ của Nội chiến, việc dòng sông bị phong tỏa và sự chấm dứt sự nghiệp hoa tiêu của Mark Twain. Có lẽ những sự kiện ấy đã quá gần nên rơi vào khoảng khuất của cái gọi là "tầm nhìn thứ hai".
Đã có không ít bàn tán về chiến tranh, nhưng số hoa tiêu tin rằng chiến tranh sắp xảy ra thực sự lại rất ít. Đi lại trên tuyến đường thủy thương mại vĩ đại ấy – con sông lớn với sự giao thương thông suốt cả hai miền Nam Bắc – họ không tin rằng bất kỳ sự khác biệt chính trị nào lại có thể bị dung túng để cản trở thương masyarakat của quốc gia, hay sẽ được giải quyết bằng cách nào khác ngoài những góc phố, những sảnh đường lập pháp và các thùng phiếu. Quả thực, một vài tiểu bang, trong đó có Louisiana, đã tuyên bố Liên bang là một thất bại và ly khai; nhưng đa số các ý kiến vẫn mơ hồ về việc một tiểu bang có quyền đến đâu trong vấn đề như vậy, hay ý nghĩa thực sự của việc ly khai là gì. Tương đối ít người tin rằng nó có nghĩa là chiến tranh. Samuel Clemens không hề có niềm tin như vậy. Lá thư ông gửi cho bà Caprell mang niên đại ngày 6 tháng 2 năm 1861, nhưng hoàn toàn không đả động gì đến chiến tranh hay bất kỳ sự náo động đặc biệt nào ở New Orleans — không hề có một dự cảm nào về tình hình đất nước.
Những điều đó rồi cũng nhanh chóng ập đến: Tổng thống Lincoln nhậm chức vào ngày 4 tháng 3, và sáu tuần sau, pháo đã nã vào đồn Sumter. Lúc bấy giờ, người ta bắt đầu lên tiếng rõ ràng và chọn phe.
Đó là một thời điểm trọng đại tại Phòng Sinh hoạt của Hiệp hội. Có những hoa tiêu quyết định đi theo Liên bang; có những người khác lại theo phe Ly khai. Horace Bixby là một trong số những người thuộc phe trước, và chẳng bao lâu sau đã trở thành thủ lĩnh của Ty Vận tải Đường sông Liên bang. Một hoa tiêu khác tên là Montgomery (Samuel Clemens từng có thời gian cầm lái cho ông) đã ngả theo miền Nam, và sau đó chỉ huy hạm đội Mississippi của Liên minh miền Nam. Tất cả họ vốn là những người bạn tốt, và những cuộc tranh luận của họ, dù sôi nổi, không phải lúc nào cũng chứa đầy cay đắng; nhưng họ đã chọn phe.
Khá nhiều người vẫn chưa thực sự rõ ràng về quan điểm của mình. Sống ở cả miền Nam lẫn miền Bắc, họ chứng kiến những khía cạnh khác nhau của vấn đề và sự thông cảm của họ vì thế cũng bị chia rẽ. Có người hôm nay suy nghĩ thế này, nhưng ngày mai lại đổi ý theo chiều hướng khác. Samuel Clemens thuộc thành phần ít cực đoan hơn. Ông thừa nhận rằng mỗi bên đều có những lý lẽ riêng đáng suy ngẫm; hơn nữa, vào lúc đó, ông không hề có máu hiếu chiến. Một căn phòng lái với vị trí cao chót vót và bốn bề lộng kính dường như là một nơi tồi tệ nhất để ở lại khi chiến tranh bùng nổ.
"Tôi sẽ suy nghĩ thêm," ông nói. "Tôi không mấy mặn mà gì với việc trèo lên một cái chòi kính để rồi làm bia cho cả hai bên bắn vào. Tôi sẽ về nhà và ngẫm nghĩ lại chuyện này."
Ông không hề nhận ra điều đó, nhưng ông vừa thực hiện chuyến đi cuối cùng với tư cách là một hoa tiêu. Thật khá kỳ lạ là dòng ghi chép cuối cùng trong sổ tay của ông lại bắt đầu bằng bút danh tương lai của mình — một ghi chú về độ sâu của nước — "mark twain", và kết thúc bằng cụm từ "không còn sào dò" (no lead).
Ông ngược dòng trên chiếc tàu thủy mang tên Uncle Sam với tư cách là một hành khách. Zeb Leavenworth là một trong số các hoa tiêu, và Sam Clemens thường đứng phiên gác cùng ông. Họ nghe những câu chuyện chiến tranh suốt dọc đường và chứng kiến các công tác chuẩn bị, nhưng họ không bị quấy rầy, dù tại Memphis họ đã trót lọt qua được vòng phong tỏa. Tại Cairo, Illinois, họ nhìn thấy những người lính đang tập luyện — những binh đoàn sau này do chính Grant chỉ huy. Con tàu Uncle Sam tiếp tục bốc hơi nước tiến về phía St. Louis, những người trên tàu tự chúc mừng nhau vì đã vượt qua hiểm nguy một cách nguyên vẹn. Tuy nhiên, hành trình của họ vẫn chưa thực sự kết thúc. Ngang qua Trại lính Jefferson, họ đột nhiên nghe thấy tiếng đại bác ì oàng và nhìn thấy một cuồng khói lớn đang trôi dạt về phía mình. Họ không nhận ra đó là một tín hiệu — một lệnh dừng lại sấm sét — nên vẫn cứ tiếp tục tiến thẳng. Chưa đầy một phút sau, lại một tiếng nổ vang lên, và một quả đạn pháo phát nổ ngay trước phòng lái, làm vỡ tung một mảng kính lớn và phá hủy kha khá phần trang trí thượng tầng. Zeb Leavenworth ngã khuỵu vào góc phòng kèm theo một tiếng thét.
"Lạy Chúa nhân từ! Sam," ông ta nói, "họ có ý gì khi làm thế?"
Clemens bước tới chỗ bánh lái và bẻ lái cho con tàu quay đầu lại. "Tôi đoán họ muốn chúng ta chờ một lát đấy, Zeb," ông điềm tĩnh đáp.
Họ đã bị tra hỏi và rồi được cho qua. Đó là chiếc tàu thủy cuối cùng thực hiện chuyến hành trình từ New Orleans đi St. Louis. Những ngày tháng làm hoa tiêu của Mark Twain đã chính thức khép lại. Ông hẳn đã vô cùng đau buồn nếu biết trước sự thật ấy.
"Tôi yêu nghề nghiệp ấy hơn bất kỳ công việc nào tôi từng làm sau này," nhiều năm sau đó ông đã tuyên bố, "và tôi mang trong mình một niềm tự hào vô bờ bến đối với nó."
Cuộc sống mộng mơ, thảnh thơi và đầy chất lãng mạn ấy hoàn toàn phù hợp với tính cách của ông. Tựa như một vị vua hay một đấng tối cao, lời nói của người hoa tiêu chính là luật pháp; ông khoác lên mình trách nhiệm như một chiếc vương miện. Chừng nào còn sống, Samuel Clemens sẽ vẫn hoài niệm về những ngày tháng cũ với tất cả sự trìu mến, tha thiết, cùng nỗi tiếc nuối khôn nguôi vì chúng đã lùi vào dĩ vãng.